0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Загружено с сайта www.MySubtitles.com.

1
00:01:12,200 --> 00:01:13,680
Это история, которая имеет свое место

2
00:01:15,360 --> 00:01:17,200
Прекрасный Париж в год Господень

3
00:01:19,067 --> 00:01:21,067
- 1482 -

4
00:01:21,640 --> 00:01:24,160
История любви и желания

5
00:01:25,080 --> 00:01:27,360
Мы, анонимные художники

6
00:01:28,240 --> 00:01:30,400
У вас есть скульптуры или рифмы

7
00:01:31,560 --> 00:01:33,760
Мы пытаемся расшифровать это для вас

8
00:01:34,240 --> 00:01:37,160
На века вперед

9
00:01:38,240 --> 00:01:45,520
Время соборов пришло!

10
00:01:45,680 --> 00:01:49,000
Мир вошел

11
00:01:49,800 --> 00:01:52,320
в новом тысячелетии

12
00:01:52,680 --> 00:01:59,200
Мужчина хотел подняться к звездам

13
00:01:59,480 --> 00:02:02,680
Написать свою историю

14
00:02:03,600 --> 00:02:07,720
На стекле или в камне

15
00:02:09,400 --> 00:02:11,400
Камень за камнем, день за днём

16
00:02:12,760 --> 00:02:14,840
Из века в век со страстью

17
00:02:16,160 --> 00:02:18,480
Он видел, как поднимаются башни

18
00:02:19,160 --> 00:02:22,000
Который он построил своими руками

19
00:02:22,360 --> 00:02:25,200
Поэты и трубадуры

20
00:02:25,640 --> 00:02:28,080
Они пели песни о любви

21
00:02:28,920 --> 00:02:30,840
Что обещали человечеству

22
00:02:31,720 --> 00:02:34,200
Лучшие дни...

23
00:02:35,760 --> 00:02:42,800
Время соборов пришло!

24
00:02:43,160 --> 00:02:46,640
Мир вошел

25
00:02:47,200 --> 00:02:49,920
в новом тысячелетии

26
00:02:50,040 --> 00:02:56,400
Мужчина хотел подняться к звездам

27
00:02:57,000 --> 00:03:00,240
Написать свою историю

28
00:03:01,120 --> 00:03:06,000
На стекле или в камне

29
00:03:07,040 --> 00:03:14,520
Время соборов пришло!

30
00:03:14,840 --> 00:03:18,280
Мир вошел

31
00:03:18,840 --> 00:03:21,520
в новом тысячелетии

32
00:03:21,640 --> 00:03:28,160
Мужчина хотел подняться к звездам

33
00:03:28,440 --> 00:03:31,840
Написать свою историю

34
00:03:32,720 --> 00:03:38,520
На стекле или в камне

35
00:03:40,200 --> 00:03:47,680
Времена соборов прошли...

36
00:03:48,120 --> 00:03:51,760
Орда варваров

37
00:03:51,880 --> 00:03:54,880
Это у ворот города

38
00:03:55,200 --> 00:04:01,440
Впустите этих язычников,
эти вандалы

39
00:04:01,800 --> 00:04:05,280
Конец этого мира

40
00:04:05,840 --> 00:04:11,680
Прогнозируется на 2000 год.

41
00:04:12,280 --> 00:04:23,480
Это предсказано на 2000 год!

42
00:04:42,760 --> 00:04:44,400
Мы иностранцы

43
00:04:45,560 --> 00:04:47,040
Люди без документов

44
00:04:47,280 --> 00:04:49,640
Мужчины и женщины

45
00:04:49,760 --> 00:04:51,240
Нет дома

46
00:04:51,560 --> 00:04:53,920
О! Нотр-Дам!
и мы спрашиваем

47
00:04:54,040 --> 00:04:56,840
Убежище! Убежище!

48
00:04:57,080 --> 00:04:59,080
Мы иностранцы

49
00:05:00,040 --> 00:05:01,120
Люди без документов

50
00:05:01,240 --> 00:05:04,000
Мужчины и женщины

51
00:05:04,240 --> 00:05:05,600
Нет дома

52
00:05:05,760 --> 00:05:08,480
О! Нотр-Дам!
и мы спрашиваем

53
00:05:08,680 --> 00:05:11,240
Убежище! Убежище!

54
00:05:11,640 --> 00:05:14,480
Нас больше тысячи

55
00:05:14,840 --> 00:05:17,280
У ворот города

56
00:05:17,760 --> 00:05:20,160
И скоро мы будем

57
00:05:20,280 --> 00:05:23,040
Десять тысяч, а потом сто тысяч

58
00:05:23,520 --> 00:05:26,040
Нас будут миллионы людей

59
00:05:26,160 --> 00:05:28,320
Который они попросят

60
00:05:28,920 --> 00:05:31,400
Убежище!

61
00:05:31,920 --> 00:05:34,360
Убежище!

62
00:05:34,840 --> 00:05:37,200
Мы иностранцы

63
00:05:37,840 --> 00:05:39,400
Люди без документов

64
00:05:39,520 --> 00:05:41,720
Мужчины и женщины

65
00:05:41,920 --> 00:05:43,240
Нет дома

66
00:05:43,600 --> 00:05:46,240
О! Нотр-Дам!
и мы спрашиваем

67
00:05:46,360 --> 00:05:49,000
Убежище! Убежище!

68
00:05:49,320 --> 00:05:52,080
Мы голые нищие

69
00:05:52,200 --> 00:05:54,960
У ворот города

70
00:05:55,160 --> 00:05:57,960
И город находится на острове

71
00:05:58,200 --> 00:06:00,520
На острове Сите

72
00:06:00,920 --> 00:06:03,880
Мир изменится

73
00:06:04,000 --> 00:06:06,760
и оно смешается

74
00:06:07,040 --> 00:06:09,320
И мы пойдем играть

75
00:06:09,440 --> 00:06:12,440
На островах!

76
00:06:12,640 --> 00:06:15,000
Мы иностранцы

77
00:06:15,160 --> 00:06:16,760
Люди без документов

78
00:06:16,880 --> 00:06:19,680
Мужчины и женщины

79
00:06:19,800 --> 00:06:21,000
Нет дома

80
00:06:21,280 --> 00:06:23,640
Мы иностранцы

81
00:06:24,480 --> 00:06:25,400
Люди без документов

82
00:06:25,520 --> 00:06:28,320
Мужчины и женщины

83
00:06:28,440 --> 00:06:30,040
Нет дома

84
00:06:34,320 --> 00:06:36,080
Люди без документов

85
00:06:40,040 --> 00:06:41,680
Нет дома

86
00:06:47,320 --> 00:06:49,600
Мы иностранцы

87
00:06:51,640 --> 00:06:52,960
Люди без документов

88
00:06:53,160 --> 00:06:55,760
Мужчины и женщины

89
00:06:57,400 --> 00:06:58,880
Нет дома

90
00:06:59,040 --> 00:07:01,280
Мы иностранцы

91
00:07:03,280 --> 00:07:04,840
Люди без документов

92
00:07:04,960 --> 00:07:07,320
Мы иностранцы

93
00:07:07,640 --> 00:07:09,080
Люди без документов

94
00:07:09,200 --> 00:07:11,880
Мужчины и женщины

95
00:07:12,040 --> 00:07:13,440
Нет дома

96
00:07:13,600 --> 00:07:16,280
Мы иностранцы

97
00:07:16,560 --> 00:07:17,880
Люди без документов

98
00:07:18,000 --> 00:07:20,680
Мужчины и женщины

99
00:07:20,800 --> 00:07:22,080
Нет дома

100
00:07:22,240 --> 00:07:24,920
О! Нотр-Дам!
и мы спрашиваем

101
00:07:25,120 --> 00:07:27,720
Убежище! Убежище!

102
00:07:27,960 --> 00:07:30,080
Мы иностранцы

103
00:07:30,960 --> 00:07:32,360
Люди без документов

104
00:07:32,520 --> 00:07:35,240
Мужчины и женщины

105
00:07:35,360 --> 00:07:36,520
Нет дома

106
00:07:36,760 --> 00:07:39,400
О! Нотр-Дам!
и мы спрашиваем

107
00:07:39,520 --> 00:07:49,960
Убежище! Убежище! Убежище! Убежище!

108
00:08:07,680 --> 00:08:10,320
Господин Феб де Шатопер,
Капитан королевских лучников!

109
00:08:10,400 --> 00:08:12,400
Я приказываю тебе выследить их

110
00:08:12,480 --> 00:08:14,520
Все преступники!

111
00:08:15,040 --> 00:08:17,920
Это необходимо предотвратить любой ценой
Как эта орда иностранцев

112
00:08:18,040 --> 00:08:19,600
Прийти, нарушить жизнь

113
00:08:19,840 --> 00:08:22,200
Отважные граждане Парижа!

114
00:08:22,280 --> 00:08:23,920
По вашему приказу,
Монсеньор Архидиакон

115
00:08:24,040 --> 00:08:25,960
во имя Бога
Я пойду на резню

116
00:08:26,840 --> 00:08:27,600
Я прогоню их из твоего поля зрения

117
00:08:27,920 --> 00:08:30,600
Все эти недостойные, эти раздевалки

118
00:08:40,920 --> 00:08:43,680
Откуда ты родом, прекрасная иностранка?

119
00:08:45,200 --> 00:08:48,320
Сын неба или земли

120
00:08:49,840 --> 00:08:52,000
Прекрасная райская птица

121
00:08:54,240 --> 00:08:59,000
что ты здесь делаешь

122
00:09:08,880 --> 00:09:12,080
гигант

123
00:09:12,360 --> 00:09:16,400
Никто не знает страну, откуда я родом

124
00:09:19,280 --> 00:09:21,680
гигант

125
00:09:24,000 --> 00:09:28,120
Я дочь дальних дорог

126
00:09:31,240 --> 00:09:38,000
гигант, гигант

127
00:09:40,240 --> 00:09:44,680
Кто может сказать, где я буду завтра?

128
00:09:47,280 --> 00:09:53,400
гигант, гигант

129
00:09:56,240 --> 00:10:02,040
Это написано в линиях моей ладони

130
00:10:07,240 --> 00:10:09,920
Моя мама рассказывала мне об Испании

131
00:10:10,840 --> 00:10:13,600
Как будто это ее страна

132
00:10:14,720 --> 00:10:17,880
И разбойники с гор

133
00:10:18,600 --> 00:10:21,160
С гор Андалусии

134
00:10:22,480 --> 00:10:24,960
С гор Андалусии

135
00:10:26,280 --> 00:10:29,240
У меня больше нет ни отца, ни матери

136
00:10:30,200 --> 00:10:32,840
Я сделал Париж своей страной

137
00:10:34,200 --> 00:10:37,800
Но когда я представляю себе море

138
00:10:38,000 --> 00:10:40,880
Она уводит меня отсюда

139
00:10:41,760 --> 00:10:44,560
В горы Андалусии

140
00:10:47,520 --> 00:10:50,000
гигант

141
00:10:50,440 --> 00:10:55,280
Никто не знает страну, откуда я родом

142
00:10:56,840 --> 00:11:00,600
гигант

143
00:11:01,680 --> 00:11:05,160
Я дочь дальних дорог

144
00:11:08,080 --> 00:11:14,760
гигант, гигант

145
00:11:16,920 --> 00:11:20,800
Кто может сказать, кого я буду любить завтра?

146
00:11:23,000 --> 00:11:28,800
гигант, гигант

147
00:11:31,640 --> 00:11:37,360
Это написано в линиях моей ладони

148
00:11:43,760 --> 00:11:46,800
Я провел все свое детство

149
00:11:47,240 --> 00:11:50,320
Босиком, в горах Прованса.

150
00:11:50,920 --> 00:11:53,720
Для цыган дорога длинная

151
00:11:54,160 --> 00:11:56,680
Дорога длинная

152
00:11:59,000 --> 00:12:01,880
Я буду продолжать бродить

153
00:12:02,640 --> 00:12:05,640
По дорогам Франции

154
00:12:06,080 --> 00:12:08,840
Я пойду за ними на край света

155
00:12:09,160 --> 00:12:12,240
В конце света

156
00:12:13,320 --> 00:12:18,880
Река в Андалусии

157
00:12:19,600 --> 00:12:21,720
Это проходит через мою кровь

158
00:12:23,000 --> 00:12:26,400
Это течет по моим венам

159
00:12:27,520 --> 00:12:33,440
Небо Андалусии

160
00:12:34,120 --> 00:12:36,720
Стоит ли это усилий?

161
00:12:37,400 --> 00:12:42,360
Стоит ли мне вернуться к нему?

162
00:12:44,440 --> 00:12:46,800
гигант

163
00:12:47,120 --> 00:12:51,040
Никто не знает страну, откуда я родом

164
00:12:53,640 --> 00:12:57,800
гигант

165
00:12:58,440 --> 00:13:02,160
Я дочь дальних дорог

166
00:13:04,840 --> 00:13:10,680
гигант, гигант

167
00:13:13,440 --> 00:13:17,120
Кто может сказать, что будет завтра?

168
00:13:19,840 --> 00:13:26,000
гигант, гигант

169
00:13:28,560 --> 00:13:33,240
Это написано в линиях моей ладони

170
00:13:35,920 --> 00:13:47,280
Это написано в линиях моей ладони

171
00:14:03,640 --> 00:14:07,160
Эсмеральда, ты знаешь

172
00:14:07,960 --> 00:14:11,160
Ты больше не ребенок

173
00:14:11,920 --> 00:14:15,480
я чувствую это сейчас

174
00:14:16,240 --> 00:14:20,360
Позволь мне посмотреть на тебя другими глазами

175
00:14:20,680 --> 00:14:24,640
Тебе не было даже восьми лет

176
00:14:25,360 --> 00:14:30,840
Когда твоя мать ушла

177
00:14:31,200 --> 00:14:34,920
Взятый смертью

178
00:14:35,640 --> 00:14:41,080
К ней в Андалусию

179
00:14:42,160 --> 00:14:46,800
Она доверила тебя мне

180
00:14:47,040 --> 00:14:50,480
и с ревностью

181
00:14:51,040 --> 00:14:54,720
Я наблюдал за его жизнью

182
00:14:55,440 --> 00:14:58,840
До сегодняшнего дня

183
00:14:59,920 --> 00:15:04,120
Эсмеральда, ты знаешь

184
00:15:04,280 --> 00:15:10,280
Мужчины плохие!

185
00:15:10,680 --> 00:15:14,800
Следи за собой, когда бежишь

186
00:15:15,360 --> 00:15:17,480
На улицах, в полях

187
00:15:17,840 --> 00:15:19,480
Вы меня понимаете?

188
00:15:20,040 --> 00:15:21,600
Ты добираешься туда сейчас

189
00:15:21,720 --> 00:15:27,200
В возрасте любви

190
00:15:29,400 --> 00:15:37,720
Все не так, как раньше!

191
00:15:53,440 --> 00:15:56,080
Мои 14 пружин здесь

192
00:15:56,160 --> 00:15:58,480
Это бриллиантовое колье
Это для меня

193
00:15:58,600 --> 00:16:00,880
Твои клятвы рук

194
00:16:01,040 --> 00:16:02,280
Я не поверю им

195
00:16:03,160 --> 00:16:05,600
Твое девственное сердце принадлежит мне

196
00:16:05,720 --> 00:16:08,040
Твои влюбленные глаза
Они для меня

197
00:16:08,160 --> 00:16:10,240
Звезды сияют в небе

198
00:16:10,360 --> 00:16:12,360
Менее похожи на эти бриллианты

199
00:16:12,760 --> 00:16:15,400
Тот, кого любит мое сердце

200
00:16:15,520 --> 00:16:17,480
Он красивый рыцарь

201
00:16:17,640 --> 00:16:19,880
Чего он тоже не знает

202
00:16:20,040 --> 00:16:21,520
Как сильно я могу любить его

203
00:16:22,240 --> 00:16:24,680
я не знаю

204
00:16:24,840 --> 00:16:26,760
Я вижу это в твоих глазах

205
00:16:27,160 --> 00:16:28,800
Тот, кто будет любить тебя

206
00:16:29,520 --> 00:16:31,840
Он будет счастливым человеком

207
00:16:32,040 --> 00:16:33,680
Хватит искать любовь

208
00:16:33,760 --> 00:16:34,640
Это здесь

209
00:16:34,720 --> 00:16:35,880
Это здесь навсегда

210
00:16:35,960 --> 00:16:37,080
я думаю

211
00:16:37,160 --> 00:16:39,160
Это будет прекрасный день, день, когда

212
00:16:39,240 --> 00:16:41,840
Мы поженимся!

213
00:16:46,360 --> 00:16:48,240
Все золото, которое все еще спит

214
00:16:48,800 --> 00:16:51,080
Под кроватью земли

215
00:16:51,200 --> 00:16:53,480
Им я прикрою его тело

216
00:16:53,640 --> 00:16:55,680
Который ты мне дашь...

217
00:16:56,000 --> 00:16:58,280
Все слова любви

218
00:16:58,560 --> 00:17:00,440
Все слова желания

219
00:17:00,640 --> 00:17:03,040
Лучше, чем трубадуры

220
00:17:03,360 --> 00:17:05,680
Ты знаешь, как сказать мне

221
00:17:05,800 --> 00:17:07,240
Хватит искать любовь

222
00:17:07,320 --> 00:17:08,200
Это здесь

223
00:17:08,320 --> 00:17:09,680
Это здесь навсегда

224
00:17:09,800 --> 00:17:10,560
я думаю

225
00:17:10,680 --> 00:17:12,880
Это будет прекрасный день, день, когда

226
00:17:13,000 --> 00:17:15,040
Мы поженимся!

227
00:17:24,840 --> 00:17:27,280
Хватит искать любовь
Это здесь

228
00:17:27,440 --> 00:17:29,640
Это здесь навсегда
Я думаю!

229
00:17:29,760 --> 00:17:32,040
Это будет прекрасный день, день, когда

230
00:17:32,160 --> 00:17:34,040
Мы поженимся!

231
00:17:34,360 --> 00:17:36,880
Это будет прекрасный день, день, когда

232
00:17:37,000 --> 00:17:38,880
Мы поженимся!

233
00:17:39,640 --> 00:17:43,120
Мы поженимся!

234
00:18:22,160 --> 00:18:25,360
Праздник дураков!

235
00:18:26,000 --> 00:18:29,280
Праздник дураков!

236
00:18:29,800 --> 00:18:32,960
Праздник дураков!

237
00:18:33,560 --> 00:18:36,720
Праздник дураков!

238
00:18:45,080 --> 00:18:46,720
Позвольте мне председательствовать

239
00:18:46,800 --> 00:18:48,440
Этот праздник дураков!

240
00:18:48,640 --> 00:18:51,560
Вот как это сделано здесь
Где мы умеем веселиться

241
00:18:51,640 --> 00:18:55,120
Праздник дураков!

242
00:18:55,440 --> 00:18:58,840
Праздник дураков!

243
00:19:07,040 --> 00:19:08,800
Выбери самый отталкивающий

244
00:19:09,040 --> 00:19:10,880
Среди прохожих

245
00:19:11,040 --> 00:19:14,120
Пусть они парад
посреди рынка

246
00:19:14,200 --> 00:19:15,960
Из всего тумана

247
00:19:16,160 --> 00:19:17,720
Тот, кто сделает нас

248
00:19:17,920 --> 00:19:21,000
Самая красивая гримаса
мы выберем его

249
00:19:21,280 --> 00:19:24,440
Отец дураков!

250
00:19:25,080 --> 00:19:28,240
Отец дураков!

251
00:19:28,960 --> 00:19:30,440
мы выберем его

252
00:19:30,640 --> 00:19:32,320
мы выберем его

253
00:19:32,440 --> 00:19:36,160
Отец дураков!

254
00:19:43,800 --> 00:19:44,600
Праздник...

255
00:19:47,760 --> 00:19:48,560
Праздник...

256
00:19:54,880 --> 00:19:55,840
...Сумасшедшие люди!

257
00:19:59,200 --> 00:20:02,120
Праздник дураков!

258
00:20:02,960 --> 00:20:05,960
Праздник дураков!

259
00:20:06,400 --> 00:20:09,880
Праздник дураков!

260
00:20:10,480 --> 00:20:13,600
Праздник дураков!

261
00:20:14,200 --> 00:20:17,320
Праздник дураков!

262
00:20:17,640 --> 00:20:21,240
Праздник дураков!

263
00:20:21,241 --> 00:20:22,241
Праздник дураков!

264
00:20:21,920 --> 00:20:23,400
Но кто это?

265
00:20:23,720 --> 00:20:25,320
Что там скрывается?

266
00:20:25,520 --> 00:20:28,440
Этот монстр на самом деле не
Тот, который мы выберем

267
00:20:28,520 --> 00:20:32,000
Отец дураков!

268
00:20:32,600 --> 00:20:35,800
Отец дураков!

269
00:20:36,520 --> 00:20:39,960
Тот, который мы выберем
Тот, который мы выберем

270
00:20:40,040 --> 00:20:42,440
Отец дураков!

271
00:20:43,920 --> 00:20:45,800
Это звонарь

272
00:20:45,880 --> 00:20:47,480
С головой на спине

273
00:20:47,640 --> 00:20:50,880
Он, конечно, самый уродливый
Это Квазимодо!

274
00:20:51,120 --> 00:20:52,800
И вот, сверху он положил глаз

275
00:20:53,120 --> 00:20:54,520
Бедная Эсмеральда

276
00:20:54,800 --> 00:20:57,840
Скрюченный, хромой и копытный
мы выберем его

277
00:21:01,880 --> 00:21:05,080
Отец дураков!

278
00:21:05,640 --> 00:21:09,120
мы выберем его
мы выберем его

279
00:21:09,280 --> 00:21:12,680
Ква-си-мо-до!

280
00:21:13,320 --> 00:21:16,680
мы выберем его
мы выберем его

281
00:21:16,840 --> 00:21:20,600
Отец дураков!

282
00:21:20,880 --> 00:21:24,320
мы выберем его
мы выберем его

283
00:21:24,480 --> 00:21:27,360
Ква-си-мо-до!

284
00:21:28,120 --> 00:21:32,280
Отец дураков!

285
00:21:43,480 --> 00:21:47,520
девочки,
Над тобой больше не будут издеваться

286
00:21:48,240 --> 00:21:53,400
Когда ты увидишь его на улице?
О Квазимодо-горбуне

287
00:21:54,040 --> 00:21:56,120
Они выбрали меня

288
00:21:56,760 --> 00:21:59,200
Папа дураков

289
00:21:59,680 --> 00:22:04,800
Сегодня день
Праздники королей

290
00:22:05,560 --> 00:22:10,280
И на один день у меня есть все права

291
00:22:10,520 --> 00:22:12,840
ты полюбишь меня

292
00:22:13,240 --> 00:22:16,120
Эсмеральда?

293
00:22:16,480 --> 00:22:19,400
ты полюбишь меня?

294
00:22:26,200 --> 00:22:30,320
Но ему все равно

295
00:22:31,160 --> 00:22:34,880
Эсмеральда

296
00:22:37,360 --> 00:22:41,520
О! Мне все равно

297
00:22:42,640 --> 00:22:47,920
Что они выбрали меня

298
00:22:48,840 --> 00:22:55,040
Папа дураков

299
00:22:56,560 --> 00:22:57,680
Девочки

300
00:22:58,040 --> 00:23:00,360
Кто читает рондели

301
00:23:01,040 --> 00:23:03,240
Подражая Квазимодо

302
00:23:03,520 --> 00:23:06,080
С головой за спиной

303
00:23:06,680 --> 00:23:09,160
Что тебя волнует?

304
00:23:09,520 --> 00:23:12,040
Почему я такой уродливый?

305
00:23:12,640 --> 00:23:17,120
Я ненавижу мужчину и женщину
Кто дал мне свет дня

306
00:23:18,440 --> 00:23:22,600
И они бросили меня
Не давая мне любви

307
00:23:23,240 --> 00:23:25,160
ты полюбишь меня

308
00:23:26,240 --> 00:23:29,000
Эсмеральда?

309
00:23:29,240 --> 00:23:31,400
ты полюбишь меня?

310
00:23:38,840 --> 00:23:42,400
Но ему все равно

311
00:23:44,240 --> 00:23:49,160
Эсмеральда

312
00:23:50,680 --> 00:23:54,200
О! мне все равно

313
00:23:55,440 --> 00:24:00,000
Что они выбрали меня

314
00:24:01,640 --> 00:24:06,920
Папа дураков

315
00:24:07,800 --> 00:24:11,800
Папа дураков

316
00:24:13,040 --> 00:24:18,160
Папа дураков

317
00:24:19,040 --> 00:24:24,280
Папа дураков

318
00:24:45,920 --> 00:24:48,080
Внимание!
Эта девушка иностранка

319
00:24:48,320 --> 00:24:50,320
Она гигант
Ведьма

320
00:24:50,840 --> 00:24:52,640
Это дорога
Кот с улицы

321
00:24:52,800 --> 00:24:55,160
Животное, которое ускользает
Босиком по тротуару

322
00:24:55,840 --> 00:24:58,520
Смотреть на нее смертный грех

323
00:25:00,040 --> 00:25:01,840
Его надо посадить в клетку

324
00:25:02,240 --> 00:25:04,320
Чтобы перестать сеять хаос

325
00:25:04,680 --> 00:25:09,280
В сердцах, в душах
Верующим Нотр-Дама

326
00:25:09,440 --> 00:25:13,600
сегодня вечером
Мы пойдем за ней по узким улочкам

327
00:25:13,720 --> 00:25:15,440
и мы возьмем это

328
00:25:15,960 --> 00:25:19,000
Мы запрём её в башне

329
00:25:19,080 --> 00:25:20,960
И мы это покажем

330
00:25:21,240 --> 00:25:23,560
Религия Иисуса Христа

331
00:25:24,000 --> 00:25:27,440
и его святой матери Марии

332
00:25:28,000 --> 00:25:32,200
Если бы ты мог спросить меня кое-что
Что бы это ни было

333
00:25:32,320 --> 00:25:34,280
Сделайте это для себя...

334
00:25:34,840 --> 00:25:37,600
Что бы вы ни хотели
ты слишком хорошо знаешь

335
00:25:37,920 --> 00:25:40,160
Что бы вы ни хотели

336
00:25:40,600 --> 00:25:47,440
я сделаю для тебя
я сделаю для тебя

337
00:25:49,360 --> 00:25:52,000
Ты, усыновивший меня

338
00:25:52,400 --> 00:25:54,400
Ты усыновил меня и накормил меня

339
00:25:54,800 --> 00:25:57,040
Я, найденный ребенок

340
00:25:57,680 --> 00:25:59,760
Отвергнутый ребенок

341
00:26:00,120 --> 00:26:02,600
Из тех, кому было стыдно

342
00:26:02,880 --> 00:26:05,600
Что они принесли в мир

343
00:26:06,080 --> 00:26:08,880
Монстр

344
00:26:09,160 --> 00:26:11,920
Ты, кто видел, как я рос

345
00:26:12,560 --> 00:26:14,880
Ты, кто видел, как я страдаю

346
00:26:15,080 --> 00:26:17,160
Ты, кто защитил меня

347
00:26:17,440 --> 00:26:19,600
Против всего мира

348
00:26:20,120 --> 00:26:22,200
Ты сделал меня счастливым

349
00:26:22,640 --> 00:26:25,840
Чтобы позвонить мне

350
00:26:26,280 --> 00:26:29,320
Звонарь!

351
00:26:29,920 --> 00:26:34,120
Ты научил меня говорить

352
00:26:35,000 --> 00:26:39,320
Читать и писать

353
00:26:39,880 --> 00:26:44,240
Но я не знаю, как читать

354
00:26:44,920 --> 00:26:51,720
В глубине твоих мыслей

355
00:26:59,040 --> 00:27:01,280
Они появляются

356
00:27:01,560 --> 00:27:03,880
Всем своим существом

357
00:27:04,040 --> 00:27:06,760
Как никогда собака

358
00:27:07,040 --> 00:27:10,000
Он не любил своего хозяина...

359
00:27:12,600 --> 00:27:17,320
Они появляются
Всем своим существом

360
00:27:17,720 --> 00:27:20,040
Как никогда собака

361
00:27:20,680 --> 00:27:25,840
Он не любил своего хозяина

362
00:27:41,320 --> 00:27:44,760
Ворота Парижа

363
00:27:46,120 --> 00:27:49,800
Они закрываются уже с наступлением темноты

364
00:27:51,240 --> 00:27:55,200
Ночь всех криков

365
00:27:55,560 --> 00:27:59,320
Из всех сетей
и всех желаний

366
00:27:59,440 --> 00:28:06,520
Ночь всех пороков
которые собираются вместе

367
00:28:06,760 --> 00:28:09,920
в постели Парижа

368
00:28:10,600 --> 00:28:13,560
Кабаре всех галлюцинаций

369
00:28:14,960 --> 00:28:18,760
На Пон-о-Шанже

370
00:28:18,920 --> 00:28:23,520
Сегодня вечером я встретил ангела!

371
00:28:23,800 --> 00:28:25,400
Который улыбнулся мне

372
00:28:25,840 --> 00:28:29,480
И он исчез далеко от моего взгляда

373
00:28:31,440 --> 00:28:35,360
На улицах Парижа

374
00:28:36,040 --> 00:28:39,880
Я последовал за ней, потерял ее

375
00:28:41,440 --> 00:28:44,960
Я смотрел ночь

376
00:28:46,240 --> 00:28:49,520
Во все сети
и всем желаниям

377
00:28:49,600 --> 00:28:56,320
Ночь всех пороков
которые собираются вместе

378
00:28:56,920 --> 00:28:59,640
в постели Парижа

379
00:29:00,200 --> 00:29:04,000
Кабаре всех галлюцинаций

380
00:29:05,720 --> 00:29:09,200
Ворота Парижа

381
00:29:10,520 --> 00:29:14,120
Они закрываются уже с наступлением темноты

382
00:29:15,760 --> 00:29:19,680
Ночь всех преступлений

383
00:29:20,440 --> 00:29:21,840
Из всех сетей

384
00:29:23,200 --> 00:29:28,120
и всех желаний

385
00:30:12,600 --> 00:30:14,040
я капитан

386
00:30:14,320 --> 00:30:16,640
Ответственный за безопасность

387
00:30:18,640 --> 00:30:19,880
Всем гражданам

388
00:30:20,600 --> 00:30:22,960
всех граждан

389
00:30:26,280 --> 00:30:29,040
Позвольте мне вернуть вас обратно

390
00:30:29,480 --> 00:30:31,960
за стенами города

391
00:30:33,240 --> 00:30:35,840
Где живут цыгане

392
00:30:36,520 --> 00:30:39,080
Где живут ягнята

393
00:30:39,760 --> 00:30:42,520
Двигайтесь дальше

394
00:30:42,920 --> 00:30:47,080
Я думаю, ты мне изменяешь

395
00:30:48,200 --> 00:30:54,800
Эсмеральда, сэр,
она не солдатская девушка

396
00:30:56,840 --> 00:30:59,360
Между собакой и волком!

397
00:31:00,000 --> 00:31:04,200
Завтра, в сумерках

398
00:31:04,760 --> 00:31:08,360
я встречаю его

399
00:31:08,760 --> 00:31:13,440
В кабаре Валь д'Амур

400
00:31:14,040 --> 00:31:19,600
В кабаре Валь д'Амур

401
00:31:41,120 --> 00:31:43,360
Здесь мы все братья

402
00:31:44,240 --> 00:31:46,600
Хорошо и плохо

403
00:31:47,240 --> 00:31:51,440
Вы не найдете его у нас
Ни рай, ни ад

404
00:31:51,720 --> 00:31:55,280
Ни рай, ни ад

405
00:31:56,040 --> 00:31:58,840
Мы как черви

406
00:32:00,280 --> 00:32:05,640
Как некоторые черви
В гнилом чреве земли

407
00:32:06,240 --> 00:32:08,840
Кровь и вино
У них одинаковый цвет

408
00:32:09,160 --> 00:32:12,000
Во дворе чудес
Во дворе чудес

409
00:32:12,280 --> 00:32:14,840
Дочери удовольствия
Он танцует с ворами

410
00:32:15,200 --> 00:32:17,960
Во дворе чудес
Во дворе чудес

411
00:32:18,280 --> 00:32:21,120
Нищие и грабители
Он танцует тот же танец

412
00:32:21,280 --> 00:32:23,880
Во дворе чудес
Во дворе чудес

413
00:32:24,200 --> 00:32:26,880
Потому что мы все
Кандидаты на виселицу

414
00:32:27,920 --> 00:32:29,800
Во дворе чудес
Во дворе чудес

415
00:32:29,920 --> 00:32:35,200
Во дворе чудес
Во дворе чудес

416
00:32:35,360 --> 00:32:37,160
Мы одной расы

417
00:32:38,160 --> 00:32:40,640
Раса странствующих людей

418
00:32:41,040 --> 00:32:45,200
Вы не найдете его у нас
Ни религия, ни нация

419
00:32:45,720 --> 00:32:48,160
Ни религия, ни нация

420
00:32:50,120 --> 00:32:52,400
Наша потрепанная одежда как флаг

421
00:32:54,680 --> 00:32:59,280
Цвет моей кожи
Против вашей кожи

422
00:33:00,080 --> 00:33:03,040
Мошенники и цыгане
Я пою ту же песню

423
00:33:03,160 --> 00:33:05,920
Во дворе чудес
Во дворе чудес

424
00:33:06,280 --> 00:33:08,640
Потому что мы все
Побег из тюрьмы

425
00:33:09,120 --> 00:33:11,800
Во дворе чудес
Во дворе чудес

426
00:33:12,120 --> 00:33:15,040
Воры и убийцы
Я пью из той же чашки

427
00:33:15,160 --> 00:33:17,720
Во дворе чудес
Во дворе чудес

428
00:33:18,240 --> 00:33:21,080
Потому что мы все
Правонарушители

429
00:33:21,240 --> 00:33:23,920
Во дворе чудес
Во дворе чудес

430
00:33:24,000 --> 00:33:28,840
Во дворе чудес
Во дворе чудес

431
00:33:30,720 --> 00:33:32,240
Поэт Гренгуар

432
00:33:33,440 --> 00:33:34,840
тебя повесят

433
00:33:35,200 --> 00:33:36,680
Потому что,
Как злоумышленник

434
00:33:36,800 --> 00:33:39,160
Вы вошли в Горницу

435
00:33:39,640 --> 00:33:43,280
Суды чудес

436
00:33:44,040 --> 00:33:46,040
Вы вошли в Горницу

437
00:33:48,640 --> 00:33:54,400
Вы вошли в Горницу
Суды чудес

438
00:33:56,240 --> 00:33:57,240
Только если женщина

439
00:33:58,840 --> 00:34:00,360
Он женится на тебе

440
00:34:00,560 --> 00:34:02,200
Будьте осторожны!
Я заявляю, что

441
00:34:02,320 --> 00:34:04,920
Стихи из Франции

442
00:34:05,040 --> 00:34:08,320
Они хороши для подвешивания

443
00:34:09,760 --> 00:34:12,400
Стихи из Франции

444
00:34:14,040 --> 00:34:19,440
Стихи из Франции
Они хороши для подвешивания

445
00:34:24,520 --> 00:34:26,120
И ты, красавица

446
00:34:27,600 --> 00:34:28,920
Моя прекрасная Эсмеральда

447
00:34:29,080 --> 00:34:30,480
Вы хотите выйти замуж

448
00:34:30,600 --> 00:34:33,360
На этого двухгрошового поэта?

449
00:34:33,520 --> 00:34:36,400
На этого двухгрошового поэта?

450
00:34:38,040 --> 00:34:42,440
Если стоит брать, то я возьму.

451
00:34:44,040 --> 00:34:51,160
я выйду за него замуж
Но уж точно не как любовник

452
00:34:55,840 --> 00:34:58,560
Кровь и вино
У них одинаковый цвет

453
00:34:58,880 --> 00:35:01,640
Во дворе чудес
Во дворе чудес

454
00:35:02,120 --> 00:35:04,560
Дочери удовольствия
Он танцует с ворами

455
00:35:04,720 --> 00:35:07,560
Во дворе чудес
Во дворе чудес

456
00:35:07,920 --> 00:35:10,640
Нищие и грабители
Он танцует тот же танец

457
00:35:10,800 --> 00:35:13,560
Во дворе чудес
Во дворе чудес

458
00:35:13,920 --> 00:35:16,280
Потому что мы все
Кандидаты на виселицу

459
00:35:16,720 --> 00:35:19,360
Во дворе чудес
Во дворе чудес

460
00:35:19,800 --> 00:35:26,200
Во дворе чудес
Во дворе чудес

461
00:35:27,560 --> 00:35:29,960
Мошенники и цыгане
Я пою ту же песню

462
00:35:30,360 --> 00:35:33,160
Во дворе чудес
Во дворе чудес

463
00:35:33,560 --> 00:35:35,800
Потому что мы все
Побег из тюрьмы

464
00:35:35,960 --> 00:35:39,240
Во дворе чудес
Во дворе чудес

465
00:35:39,520 --> 00:35:42,280
Воры и убийцы
Я пью из той же чашки

466
00:35:42,360 --> 00:35:45,240
Во дворе чудес
Во дворе чудес

467
00:35:45,520 --> 00:35:47,840
Потому что мы все
Правонарушители

468
00:35:48,360 --> 00:35:51,160
Во дворе чудес
Во дворе чудес

469
00:35:51,280 --> 00:35:56,400
Во дворе чудес
Во дворе чудес

470
00:36:01,720 --> 00:36:13,640
Во дворе чудес
Во дворе чудес

471
00:36:13,880 --> 00:36:18,920
Во дворе чудес

472
00:36:37,640 --> 00:36:40,720
Теперь вы можете

473
00:36:41,640 --> 00:36:45,120
Кого я имею честь
Иметь в качестве жены

474
00:36:46,840 --> 00:36:51,320
Я поэт Гренгуар
Я принц улиц Парижа!

475
00:36:51,440 --> 00:36:53,760
Он принц улиц Парижа!

476
00:36:55,440 --> 00:37:00,240
Я не победитель
Если хочешь, я сделаю тебя

477
00:37:00,400 --> 00:37:04,480
Моя Цирцея, моя Муза, моя Леди

478
00:37:04,760 --> 00:37:07,400
Ты умеешь читать и писать

479
00:37:09,360 --> 00:37:11,920
Ты, поэт, можешь мне сказать

480
00:37:12,320 --> 00:37:13,760
Что означает Феб?

481
00:37:13,920 --> 00:37:15,960
На Юпитере!
Кто в этом мире

482
00:37:16,240 --> 00:37:18,520
Осмелитесь носить
Такое имя?

483
00:37:18,720 --> 00:37:21,320
Он тот, ради кого бьется мое сердце

484
00:37:22,880 --> 00:37:24,960
Если я хорошо помню
Из моей латыни

485
00:37:25,160 --> 00:37:27,840
Слово Феб означает Солнце.

486
00:37:28,000 --> 00:37:30,600
Феб означает Солнце

487
00:37:34,360 --> 00:37:38,360
Это красиво, как солнце

488
00:37:38,680 --> 00:37:42,640
Возможно, он принц, сын короля

489
00:37:43,160 --> 00:37:46,600
Я чувствую любовь, когда она просыпается

490
00:37:47,160 --> 00:37:48,880
глубоко внутри меня

491
00:37:49,200 --> 00:37:51,240
Сильнее меня

492
00:37:51,880 --> 00:37:55,960
Это красиво, как солнце

493
00:37:56,440 --> 00:38:00,320
Он принц, сын короля

494
00:38:01,040 --> 00:38:07,840
Царем...я думаю

495
00:38:10,120 --> 00:38:13,600
Это красиво, как солнце

496
00:38:14,280 --> 00:38:18,040
Он хаймана, солдат

497
00:38:18,520 --> 00:38:22,120
Когда он прижимает меня к груди

498
00:38:22,640 --> 00:38:27,080
Я хочу убежать, но не могу

499
00:38:27,440 --> 00:38:31,640
Это красиво, как солнце

500
00:38:31,800 --> 00:38:36,400
Он хаймана, солдат

501
00:38:37,520 --> 00:38:45,120
Солдат... короля

502
00:38:45,600 --> 00:38:49,120
Это красиво, как солнце

503
00:38:49,720 --> 00:38:53,520
Мое чудо, мой мужчина

504
00:38:54,200 --> 00:38:57,840
Он возьмет меня на руки

505
00:38:58,320 --> 00:39:02,560
Он будет любить меня всю свою жизнь

506
00:39:03,280 --> 00:39:07,160
Это красиво, как солнце

507
00:39:07,640 --> 00:39:11,680
Мое чудо, мой мужчина

508
00:39:11,960 --> 00:39:17,000
Это красиво, как солнце

509
00:39:17,200 --> 00:39:19,960
Красивый

510
00:39:20,760 --> 00:39:25,440
Как солнце

511
00:39:39,040 --> 00:39:40,000
Предупреждать

512
00:39:40,640 --> 00:39:42,360
Я застенчивый человек в двух отношениях

513
00:39:42,520 --> 00:39:43,640
Предупреждать

514
00:39:44,360 --> 00:39:45,800
между двумя женщинами, которых я люблю

515
00:39:46,240 --> 00:39:47,640
между двумя женщинами, которые меня любят

516
00:39:47,840 --> 00:39:50,840
Это необходимо?
Разрезать мое сердце пополам?

517
00:39:52,960 --> 00:39:54,360
Предупреждать

518
00:39:54,720 --> 00:39:56,480
Я человек с двумя лицами

519
00:39:56,640 --> 00:39:57,600
Предупреждать

520
00:39:58,200 --> 00:39:59,960
между двумя женщинами, которых я люблю

521
00:40:00,080 --> 00:40:01,400
между двумя женщинами, которые меня любят

522
00:40:01,640 --> 00:40:04,600
Это моя вина
Если я счастливый человек?

523
00:40:06,520 --> 00:40:08,080
Один на день

524
00:40:08,360 --> 00:40:10,000
Еще один на ночь

525
00:40:10,120 --> 00:40:11,560
Один для любви

526
00:40:11,720 --> 00:40:13,240
Еще один на всю жизнь

527
00:40:13,400 --> 00:40:14,840
Один навсегда

528
00:40:15,400 --> 00:40:16,760
До конца времен

529
00:40:17,040 --> 00:40:18,560
И еще на некоторое время

530
00:40:18,720 --> 00:40:19,920
Немного короче

531
00:40:20,440 --> 00:40:21,720
Предупреждать

532
00:40:22,160 --> 00:40:23,560
Я застенчивый человек в двух отношениях

533
00:40:23,760 --> 00:40:25,200
Предупреждать

534
00:40:25,480 --> 00:40:27,200
между двумя женщинами, которых я люблю

535
00:40:27,440 --> 00:40:28,880
между двумя женщинами, которые меня любят

536
00:40:29,120 --> 00:40:32,160
Но это не причиняет мне вреда

537
00:40:34,160 --> 00:40:35,440
Предупреждать

538
00:40:35,800 --> 00:40:37,480
Я застенчивый человек в двух отношениях

539
00:40:37,680 --> 00:40:39,040
Предупреждать

540
00:40:39,280 --> 00:40:40,840
между двумя женщинами, которых я люблю

541
00:40:41,040 --> 00:40:42,560
между двумя женщинами, которые меня любят

542
00:40:42,760 --> 00:40:45,960
Это моя вина
Если я нормальный мужчина?

543
00:40:47,960 --> 00:40:49,240
Один для Небес

544
00:40:49,440 --> 00:40:51,240
Другой для ада

545
00:40:51,440 --> 00:40:52,760
Один для меда

546
00:40:53,000 --> 00:40:54,440
Еще один для печени

547
00:40:54,640 --> 00:40:56,160
Тот, который

548
00:40:56,360 --> 00:40:58,040
Я дал все свои клятвы

549
00:40:58,240 --> 00:41:01,160
И другой, с которым
Я их ломаю!

550
00:41:01,600 --> 00:41:03,040
Предупреждать

551
00:41:03,280 --> 00:41:04,840
Я застенчивый человек в двух отношениях

552
00:41:05,040 --> 00:41:06,440
Предупреждать

553
00:41:06,760 --> 00:41:08,480
между двумя женщинами, которых я люблю

554
00:41:08,680 --> 00:41:10,080
между двумя женщинами, которые меня любят

555
00:41:10,280 --> 00:41:13,480
Это необходимо?
Разрезать мое сердце пополам?

556
00:41:14,560 --> 00:41:15,520
Нет

557
00:41:29,080 --> 00:41:30,400
Предупреждать

558
00:41:30,600 --> 00:41:32,200
Я человек с двумя лицами

559
00:41:32,400 --> 00:41:33,680
Предупреждать

560
00:41:34,280 --> 00:41:35,760
между двумя женщинами, которых я люблю

561
00:41:36,000 --> 00:41:37,440
между двумя женщинами, которые меня любят

562
00:41:37,640 --> 00:41:40,880
Это моя вина
Если я счастливый человек?

563
00:41:42,560 --> 00:41:44,080
Предупреждать

564
00:41:49,720 --> 00:41:51,800
Предупреждать

565
00:41:56,400 --> 00:42:01,840
Предупреждать

566
00:42:03,280 --> 00:42:09,160
Предупреждать

567
00:42:10,080 --> 00:42:11,560
Предупреждать

568
00:42:11,760 --> 00:42:13,560
Я человек с двумя лицами

569
00:42:13,760 --> 00:42:15,040
Предупреждать

570
00:42:15,360 --> 00:42:17,040
между двумя женщинами, которых я люблю

571
00:42:17,240 --> 00:42:18,520
между двумя женщинами, которые меня любят

572
00:42:18,720 --> 00:42:21,640
Это необходимо?
Разрезать мое сердце пополам?

573
00:42:23,800 --> 00:42:30,000
Предупреждать

574
00:42:30,840 --> 00:42:36,640
Предупреждать

575
00:42:37,600 --> 00:42:40,120
Осторожно!

576
00:42:48,840 --> 00:42:50,080
кто эта девушка
Кто приходит танцевать

577
00:42:50,200 --> 00:42:52,320
Печально известные танцы
Перед Нотр-Дамом?

578
00:42:53,360 --> 00:42:54,320
Эта девушка моя жена

579
00:42:54,960 --> 00:42:55,720
Мне ее подарили

580
00:42:55,920 --> 00:42:57,920
От короля цыган

581
00:42:58,040 --> 00:42:59,360
Ты коснулся этого

582
00:42:59,920 --> 00:43:01,200
Вассал сатаны?

583
00:43:01,880 --> 00:43:03,000
мне бы не разрешили

584
00:43:03,720 --> 00:43:05,160
Я запрещаю тебе

585
00:43:05,680 --> 00:43:07,760
Я хотел бы показать вам

586
00:43:08,080 --> 00:43:10,240
Выгравированная надпись

587
00:43:10,560 --> 00:43:12,800
На камне, позади

588
00:43:13,240 --> 00:43:15,440
Галерея королей

589
00:43:15,920 --> 00:43:18,160
Скажи мне, что это значит
Это слово Анаркия

590
00:43:18,880 --> 00:43:19,960
Вы одержимы

591
00:43:20,200 --> 00:43:22,320
Греческая Анаркия
Это означает Фаталити

592
00:43:22,920 --> 00:43:24,960
Это не Квазимодо

593
00:43:25,480 --> 00:43:27,720
Тот, которого я туда привожу?

594
00:43:27,920 --> 00:43:29,920
Он позволил себя арестовать, идиот...

595
00:43:30,120 --> 00:43:31,920
Давайте пойдем и посмотрим, почему!

596
00:43:41,040 --> 00:43:44,000
Присел! ого! Чиро! Нарушитель!

597
00:43:44,640 --> 00:43:47,600
Колокол судьбы

598
00:43:48,040 --> 00:43:51,040
Помолись за него, бедный грешник

599
00:43:51,600 --> 00:43:57,520
Помилуй его, Господи

600
00:44:02,400 --> 00:44:05,640
Жаль бедного Квазимодо.

601
00:44:06,280 --> 00:44:09,520
Который уже сзади

602
00:44:09,960 --> 00:44:13,640
Все страдания мира

603
00:44:14,040 --> 00:44:20,200
И кто тебя не спрашивает
Просто капля воды

604
00:44:24,760 --> 00:44:28,480
Миля, зрители
Для твоего слуги

605
00:44:28,960 --> 00:44:30,960
Капля воды

606
00:44:31,240 --> 00:44:34,440
Для Квазимодо

607
00:44:39,280 --> 00:44:41,440
Пить

608
00:44:45,840 --> 00:44:51,040
Дай мне выпить!

609
00:44:54,320 --> 00:45:00,080
Давайте выпьем!

610
00:45:01,040 --> 00:45:04,000
Давайте выпьем!

611
00:45:14,920 --> 00:45:19,240
Дай мне выпить!

612
00:45:29,040 --> 00:45:30,440
Красивый

613
00:45:31,240 --> 00:45:32,240
Красивый

614
00:45:46,840 --> 00:45:48,040
Красивый

615
00:45:48,440 --> 00:45:54,000
Слово, которое
Это как будто для нее придумали

616
00:45:54,400 --> 00:46:00,040
Когда он танцует
И она показывает свое тело, типа

617
00:46:00,600 --> 00:46:05,760
Птица расправила крылья
Чтобы успеть на его рейс

618
00:46:06,280 --> 00:46:11,240
Тогда я чувствую ад
Открываясь под ногами

619
00:46:12,040 --> 00:46:17,000
Я отвел взгляд
Под ее гигантским платьем

620
00:46:17,960 --> 00:46:22,760
Чем еще вы можете мне помочь?
Позвольте мне помолиться в Нотр-Даме

621
00:46:23,480 --> 00:46:24,800
Кто

622
00:46:25,400 --> 00:46:30,360
Он тот, кто бросит
Над ней первый камень

623
00:46:31,160 --> 00:46:36,200
Тот не заслуживает быть на земле

624
00:46:36,840 --> 00:46:42,240
О, Люцифер! Ой!
Оставь меня хотя бы раз

625
00:46:42,520 --> 00:46:48,840
Пальцы скрещены
Сквозь волосы Эсмеральды

626
00:46:58,440 --> 00:46:59,760
Красивый

627
00:47:00,280 --> 00:47:04,880
Это Дьявол, который
Он воплотился в ней

628
00:47:06,040 --> 00:47:11,120
Чтобы отвести взгляд
Вечным Богом

629
00:47:11,920 --> 00:47:16,880
И кто меня создал
Это плотское желание

630
00:47:17,840 --> 00:47:22,680
Чтобы остановить меня
Чтобы посмотреть на небо

631
00:47:23,320 --> 00:47:28,840
Он несет в себе первородный грех

632
00:47:29,440 --> 00:47:34,480
Желая этого, сделай из меня
Преступник

633
00:47:34,760 --> 00:47:36,400
тот

634
00:47:36,760 --> 00:47:41,320
Кого я считал дочерью удовольствия,
Ничтожная девчонка

635
00:47:42,440 --> 00:47:47,680
Кажется, оно внезапно износилось
Крест человечества

636
00:47:48,440 --> 00:47:53,800
О, Нотр-Дам!
Ой! Оставь меня хотя бы раз

637
00:47:54,320 --> 00:48:00,360
Позвольте мне открыть ворота
Сады Эсмеральды

638
00:48:10,040 --> 00:48:11,160
Красивый

639
00:48:11,680 --> 00:48:16,600
Несмотря на ее большие черные глаза
Который очаровывает тебя

640
00:48:17,640 --> 00:48:22,560
Девушка еще девственница?

641
00:48:23,480 --> 00:48:28,560
Когда ее движения позволили мне увидеть
Раунды и чудеса

642
00:48:29,480 --> 00:48:35,000
Под ее юбкой
Красочный, как радуга

643
00:48:35,240 --> 00:48:40,880
моя милая,
Пусть я буду ему неверна

644
00:48:41,240 --> 00:48:46,280
перед тем, как пойти к алтарю

645
00:48:46,440 --> 00:48:48,320
Какой

646
00:48:48,520 --> 00:48:53,920
Это мужчина
Что бы отвратило его взгляд от нее

647
00:48:54,200 --> 00:48:59,360
Под страхом трансформации
в статуе из соли

648
00:49:00,240 --> 00:49:01,880
О цветок лилии

649
00:49:02,120 --> 00:49:04,960
Я не заслуживающий доверия человек

650
00:49:05,920 --> 00:49:12,320
пойду собирать
Цветок любви Эсмеральды

651
00:49:23,680 --> 00:49:28,760
Я положил на это глаза
На ее гигантском платье

652
00:49:29,680 --> 00:49:34,480
Почему я должен молиться?
В Нотр-Даме

653
00:49:34,840 --> 00:49:36,560
Кто

654
00:49:36,760 --> 00:49:42,000
Он тот, кто бросит
Над ней первый камень

655
00:49:42,720 --> 00:49:47,840
Тот не заслуживает быть на земле

656
00:49:48,400 --> 00:49:53,840
О, Люцифер! Ой!
Оставь меня хотя бы раз

657
00:49:54,240 --> 00:50:00,720
Пальцы скрещены
Сквозь волосы Эсмеральды

658
00:50:04,040 --> 00:50:11,520
Эсмеральда

659
00:50:33,360 --> 00:50:39,560
Мои каменные друзья
Кто наблюдает за тобой

660
00:50:40,600 --> 00:50:46,600
Они защитят тебя от всех идиотов

661
00:50:47,640 --> 00:50:52,280
Когда вам понадобится приют

662
00:50:54,440 --> 00:50:59,440
Все, что вам нужно сделать, это прийти
Просить убежища

663
00:50:59,840 --> 00:51:03,160
Нотр-Дам де Пари

664
00:51:03,360 --> 00:51:06,600
Это мой дом, это мое гнездо

665
00:51:06,920 --> 00:51:10,080
Это мой город, это моя жизнь

666
00:51:10,560 --> 00:51:13,720
Воздух, крыша, моя кровать

667
00:51:14,040 --> 00:51:17,360
Это моя песня и крик

668
00:51:17,920 --> 00:51:21,240
Это мое здравомыслие и мое безумие

669
00:51:21,440 --> 00:51:24,560
Моя страсть, моя страна

670
00:51:24,840 --> 00:51:27,000
моя тюрьма, моя родина

671
00:51:27,080 --> 00:51:32,680
Ваши каменные друзья
Они тоже мои

672
00:51:33,440 --> 00:51:39,640
Они заставляют меня смеяться
День, когда мне скучно

673
00:51:40,840 --> 00:51:45,080
И ты похож на них,
И ты мне нравишься за это

674
00:51:47,880 --> 00:51:52,160
Даже если я боюсь тебя
Каждый раз, когда я вижу тебя

675
00:51:53,200 --> 00:51:56,360
в моем доме

676
00:51:56,840 --> 00:51:59,640
Это всегда приятно

677
00:52:00,320 --> 00:52:03,760
Зимой не холодно

678
00:52:03,880 --> 00:52:07,000
Лето не такое жаркое

679
00:52:07,360 --> 00:52:10,800
Ты придешь, когда захочешь

680
00:52:11,000 --> 00:52:14,280
в любой сезон

681
00:52:14,480 --> 00:52:17,640
Мой дом, если хочешь

682
00:52:18,280 --> 00:52:22,080
Это также будет ваш дом

683
00:52:35,920 --> 00:52:41,440
Когда вам понадобится приют

684
00:52:43,040 --> 00:52:47,920
Все, что вам нужно сделать, это прийти
Просить убежища

685
00:52:48,560 --> 00:52:51,240
в моем доме
в твоем доме

686
00:52:51,800 --> 00:52:55,280
Это всегда приятно
Это всегда приятно

687
00:52:55,480 --> 00:52:58,720
Зимой не холодно
Зимой не холодно

688
00:52:59,000 --> 00:53:02,160
Лето не такое жаркое
Лето не такое жаркое

689
00:53:02,360 --> 00:53:05,960
Ты придешь, когда захочешь
Я приду, когда захочу

690
00:53:06,120 --> 00:53:09,440
в любой сезон
в любой сезон

691
00:53:09,680 --> 00:53:12,920
Ваш дом, если хотите
Мой дом, если я этого захочу.

692
00:53:13,320 --> 00:53:17,000
Это будет твой дом

693
00:53:20,240 --> 00:53:24,400
Это будет мой дом

694
00:53:41,040 --> 00:53:48,680
Радуйся, Мария

695
00:53:49,280 --> 00:53:54,840
Прости меня

696
00:53:57,840 --> 00:54:05,720
Если перед тобой
я стою прямо

697
00:54:06,080 --> 00:54:13,120
Радуйся, Мария

698
00:54:13,400 --> 00:54:22,400
Я, кто не знает
Сидеть на коленях

699
00:54:23,320 --> 00:54:30,920
Радуйся, Мария

700
00:54:31,680 --> 00:54:38,240
Смотри на меня

701
00:54:38,920 --> 00:54:46,080
О страданиях, зле и безумцах

702
00:54:48,280 --> 00:54:55,480
Кто правит землей

703
00:55:01,480 --> 00:55:08,280
Радуйся, Мария

704
00:55:08,360 --> 00:55:17,480
Иностранцы приезжают отовсюду

705
00:55:18,560 --> 00:55:26,080
Радуйся, Мария

706
00:55:26,960 --> 00:55:33,560
Послушай меня

707
00:55:33,880 --> 00:55:40,800
Пусть барьеры между нами падут

708
00:55:43,240 --> 00:55:50,520
Те, кто все братья

709
00:55:56,520 --> 00:56:03,120
Радуйся, Мария

710
00:56:03,360 --> 00:56:12,560
Наблюдайте за днями
и мои ночи

711
00:56:13,440 --> 00:56:20,800
Радуйся, Мария

712
00:56:21,760 --> 00:56:28,360
Смотри на меня

713
00:56:28,840 --> 00:56:36,720
Следи за моей любовью и моей жизнью

714
00:56:39,120 --> 00:56:48,800
Радуйся, Мария

715
00:57:09,720 --> 00:57:11,920
Я чувствую, что моя жизнь рушится

716
00:57:13,120 --> 00:57:15,160
В неизвестную землю

717
00:57:17,400 --> 00:57:20,080
Я вижу толпу, которая тебе небезразлична

718
00:57:21,120 --> 00:57:23,400
Когда я иду по улице

719
00:57:23,600 --> 00:57:25,960
Я открытый человек

720
00:57:26,120 --> 00:57:29,360
Мужчина обнаружил

721
00:57:40,440 --> 00:57:45,000
Этот океан страсти
Что кипит в моих венах

722
00:57:45,200 --> 00:57:49,440
Что вызывает мое отклонение
В замешательстве, мое несчастье

723
00:57:49,640 --> 00:57:54,120
Милая, я окунусь в это
Без какой-либо руки, которая могла бы меня удержать

724
00:57:54,320 --> 00:57:58,640
Я медленно утону в этом
Без всякого раскаяния

725
00:57:59,480 --> 00:58:02,960
Ты уничтожишь меня
Ты уничтожишь меня

726
00:58:03,160 --> 00:58:07,480
И я прокляну тебя
До конца жизни

727
00:58:07,640 --> 00:58:09,800
Ты уничтожишь меня

728
00:58:10,120 --> 00:58:12,160
Ты уничтожишь меня

729
00:58:12,360 --> 00:58:15,640
я мог это предсказать
даже с первого дня

730
00:58:15,720 --> 00:58:18,880
даже с первой ночи
Ты уничтожишь меня

731
00:58:19,080 --> 00:58:23,280
Ты уничтожишь меня
Ты уничтожишь меня

732
00:58:26,880 --> 00:58:30,400
Мой грех, моя одержимость
Безумное желание, которое меня мучает

733
00:58:30,560 --> 00:58:35,000
Что приводит меня в насмешку
Кто уклоняется от меня и следует за мной

734
00:58:35,200 --> 00:58:39,520
Маленький продавец иллюзий
Я живу только ожиданием

735
00:58:39,680 --> 00:58:43,880
Видеть, как развевается ее нижняя юбка
И танцевать и пить

736
00:58:44,200 --> 00:58:48,080
Ты уничтожишь меня
Ты уничтожишь меня

737
00:58:48,560 --> 00:58:52,480
И я прокляну тебя
До конца жизни

738
00:58:53,160 --> 00:58:57,240
Ты уничтожишь меня
Ты уничтожишь меня

739
00:58:57,440 --> 00:59:00,760
я мог это предсказать
даже с первого дня

740
00:59:00,920 --> 00:59:03,880
даже с первой ночи
Ты уничтожишь меня

741
00:59:04,320 --> 00:59:09,400
Ты уничтожишь меня
Ты уничтожишь меня

742
00:59:20,040 --> 00:59:24,680
Я, который думал, что я зима
Вот зеленое дерево

743
00:59:24,840 --> 00:59:29,160
Я, который думал, что я сделан из железа
Против огня плоти

744
00:59:29,360 --> 00:59:33,720
Я включаю и потребляю
Для глаз иностранца

745
00:59:33,880 --> 00:59:38,280
В которых больше загадок
Чем лунный свет

746
00:59:38,440 --> 00:59:42,440
Ты уничтожишь меня
Ты уничтожишь меня

747
00:59:42,600 --> 00:59:46,800
-И я прокляну тебя
До конца жизни

748
00:59:47,280 --> 00:59:51,640
Ты уничтожишь меня
Ты уничтожишь меня

749
00:59:51,800 --> 00:59:55,160
я мог это предсказать
даже с первого дня

750
00:59:55,320 --> 00:59:58,440
даже с первой ночи
Ты уничтожишь меня

751
00:59:58,600 --> 01:00:03,880
Ты уничтожишь меня
Ты уничтожишь меня

752
01:00:07,600 --> 01:00:10,040
Ты уничтожишь меня

753
01:00:14,440 --> 01:00:16,760
Ты уничтожишь меня

754
01:00:16,920 --> 01:00:19,000
Ты уничтожишь меня

755
01:00:20,000 --> 01:00:23,560
Ты уничтожишь меня...

756
01:00:38,160 --> 01:00:40,160
Кто этот мужчина?

757
01:00:41,120 --> 01:00:46,480
Это моя тень, которая следует за мной
Или призрак в ночи

758
01:00:48,840 --> 01:00:50,840
Почему моя тень?

759
01:00:51,440 --> 01:00:56,960
Он носит пальто
Он носит шляпу

760
01:00:59,160 --> 01:01:01,400
кто ты

761
01:01:01,960 --> 01:01:04,320
Разоблачите себя!

762
01:01:04,840 --> 01:01:07,000
Подойди ближе!

763
01:01:07,520 --> 01:01:10,120
Представьтесь!

764
01:01:10,360 --> 01:01:15,480
Я твоя совесть
Послушай меня

765
01:01:15,920 --> 01:01:21,400
Если ты не хочешь заканчивать
На виселицу

766
01:01:21,480 --> 01:01:23,680
Солдат короля

767
01:01:24,240 --> 01:01:26,640
Уйди отсюда

768
01:01:26,760 --> 01:01:31,000
Куда бы ни понесли вас ноги!

769
01:01:31,920 --> 01:01:34,360
Я солдат короля

770
01:01:34,800 --> 01:01:37,000
но скажи мне

771
01:01:37,640 --> 01:01:40,000
Ты, кто последовал за мной

772
01:01:40,400 --> 01:01:42,960
До сих пор

773
01:01:43,200 --> 01:01:49,400
Ты не слуга Божий

774
01:01:49,600 --> 01:01:57,000
Конечно!

775
01:02:00,120 --> 01:02:02,640
Вверх по улице Сен-Дени

776
01:02:05,680 --> 01:02:08,200
Это благословенное место

777
01:02:08,520 --> 01:02:13,280
Где можно увидеть горящие свечи
С наступлением темноты

778
01:02:16,040 --> 01:02:18,840
Там, посреди поля

779
01:02:21,640 --> 01:02:24,240
Достаточно прийти один раз

780
01:02:24,440 --> 01:02:29,000
Всегда возвращаться
В кабаре Валь д'Амур

781
01:02:29,360 --> 01:02:31,880
В Валь д'Амур,
Женщины удовольствия

782
01:02:32,120 --> 01:02:34,680
Я занимаюсь любовью за деньги

783
01:02:34,920 --> 01:02:37,480
Нет необходимости в золоте
Или украшения

784
01:02:37,720 --> 01:02:40,240
Никаких речей
Никаких сладких слов

785
01:02:40,440 --> 01:02:43,000
Просто немного денег
Заниматься любовью

786
01:02:43,080 --> 01:02:45,160
Женщинам удовольствия
Из Валь д'Амур!

787
01:02:45,360 --> 01:02:50,560
Андалузцы, евреи, мавры,
Они приходят отовсюду, из всех портов

788
01:02:50,720 --> 01:02:56,320
Путешественники и торговцы
Они приходят отдохнуть мимоходом

789
01:02:56,600 --> 01:03:01,240
Каталонцы и фламандцы
И бросить все деньги сюда

790
01:03:04,240 --> 01:03:06,880
Женщины удовольствия, которые меня слушают,

791
01:03:09,640 --> 01:03:12,520
Это речь трубадура

792
01:03:15,160 --> 01:03:20,160
Кто приходит оплакивать беду любви
В кабаре Валь д'Амур

793
01:03:20,240 --> 01:03:22,840
Бей барабаны вокруг

794
01:03:23,040 --> 01:03:25,680
Пусть мир придет
В Валь д'Амур

795
01:03:26,080 --> 01:03:28,400
Вы не в опасности
Влюбиться

796
01:03:28,600 --> 01:03:31,160
в обстановке Валь д'Амур

797
01:03:31,440 --> 01:03:33,800
Ты найдешь их под бархатом

798
01:03:33,920 --> 01:03:36,280
Цветы одной ночи
Наслаждайтесь днем!

799
01:03:39,040 --> 01:03:41,400
Когда мое тело болеет любовью

800
01:03:44,480 --> 01:03:47,640
я сразу выпрямляюсь
В Валь д'Амур

801
01:03:50,000 --> 01:03:55,000
Они уходят только в предрассветные часы
Из кабаре Валь д'Амур

802
01:03:55,200 --> 01:03:57,640
Дамы, извините

803
01:04:00,480 --> 01:04:03,360
Я жду прекрасную Эсмеральду

804
01:04:06,040 --> 01:04:11,000
Она думала, что читает свою судьбу
в линиях моей ладони

805
01:04:11,200 --> 01:04:13,760
Северные ворота
В предместье

806
01:04:13,880 --> 01:04:16,560
На пересечении Попенкура

807
01:04:16,680 --> 01:04:19,320
Все хайманалы
Все сумки

808
01:04:19,600 --> 01:04:22,200
У них встреча
В Валь д'Амур

809
01:04:22,360 --> 01:04:24,800
Придворные люди
Здесь это позорно

810
01:04:24,920 --> 01:04:26,960
Есть головокружительные зрелища
И пить слишком много

811
01:04:27,440 --> 01:04:29,680
В Валь д'Амур,
Женщины удовольствия

812
01:04:29,880 --> 01:04:32,560
Я занимаюсь любовью за деньги

813
01:04:32,760 --> 01:04:35,240
Нет необходимости в золоте
Или украшения

814
01:04:35,440 --> 01:04:38,120
Никаких речей
Никаких сладких слов

815
01:04:38,360 --> 01:04:40,800
Просто немного денег
Заниматься любовью

816
01:04:41,000 --> 01:04:43,040
Женщинам удовольствия
Из Валь д'Амур!

817
01:04:45,880 --> 01:04:48,680
В кабаре Валь д'Амур

818
01:04:51,440 --> 01:04:54,200
В кабаре Валь д'Амур!

819
01:05:30,400 --> 01:05:32,560
сладострастие

820
01:05:33,280 --> 01:05:35,760
Для меня сладострастие

821
01:05:38,520 --> 01:05:41,480
Это все еще нераскаявшееся тело

822
01:05:41,880 --> 01:05:44,560
Для меня все удовольствие

823
01:05:47,440 --> 01:05:49,880
Никто, кроме меня

824
01:05:50,760 --> 01:05:53,880
Это не тронет тебя

825
01:05:56,720 --> 01:06:03,640
Черный ангел моей жизни

826
01:06:04,920 --> 01:06:12,520
Он бы любил тебя
в самую тайную из ночей

827
01:06:13,680 --> 01:06:20,840
Одним взглядом
Ты принес огонь в мою жизнь

828
01:06:22,680 --> 01:06:28,800
Цвета нашей кожи

829
01:06:31,440 --> 01:06:37,840
Как в едином пламени

830
01:06:39,840 --> 01:06:47,160
я хочу любить тебя
Даже рискуя своей жизнью

831
01:06:48,440 --> 01:06:55,680
Возьми меня!
Возьми меня, если это моя судьба

832
01:06:57,240 --> 01:07:04,080
давайте посмотрим
Посмотрим, так ли это его судьба

833
01:07:06,040 --> 01:07:08,600
Феб

834
01:07:08,680 --> 01:07:11,920
Эсмеральда

835
01:07:15,120 --> 01:07:17,560
Фаталити

836
01:07:18,040 --> 01:07:20,240
Хозяин наших судеб

837
01:07:20,520 --> 01:07:22,720
Фаталити

838
01:07:23,400 --> 01:07:25,280
Когда ты встаешь на нашем пути

839
01:07:25,800 --> 01:07:30,640
фатальность,
Будь нас поймали или отменили

840
01:07:31,000 --> 01:07:33,160
Фаталити

841
01:07:33,440 --> 01:07:35,680
Королева или легкая женщина

842
01:07:36,120 --> 01:07:38,640
Фаталити

843
01:07:38,920 --> 01:07:45,400
Наша жизнь в твоих руках

844
01:07:49,880 --> 01:07:55,000
Фаталити

845
01:07:59,120 --> 01:08:04,120
Фаталити

846
01:08:13,280 --> 01:08:20,720
Фаталити

847
01:08:57,960 --> 01:09:00,640
Расскажи мне о Флоренции

848
01:09:01,920 --> 01:09:04,520
и Ренессанс

849
01:09:06,120 --> 01:09:08,880
Расскажи мне о Браманте

850
01:09:10,360 --> 01:09:13,040
И «Ад» Данте.

851
01:09:14,360 --> 01:09:17,640
Говорят во Флоренции

852
01:09:18,680 --> 01:09:21,960
Как будто земля круглая

853
01:09:22,600 --> 01:09:25,640
И что будет еще один

854
01:09:26,520 --> 01:09:30,680
Континент в этом мире

855
01:09:33,960 --> 01:09:42,520
Корабли уже вышли в океан

856
01:09:43,160 --> 01:09:50,560
Искать ворота
Индейцам

857
01:09:50,800 --> 01:09:58,040
Лютер перепишет
Новый Завет

858
01:09:59,080 --> 01:10:07,120
И мы на рассвете
Мир в состоянии распада

859
01:10:09,520 --> 01:10:11,600
Некий Гуттемберг

860
01:10:12,800 --> 01:10:15,600
Он изменил лицо мира

861
01:10:17,040 --> 01:10:20,160
Под нюрнбергской прессой

862
01:10:21,120 --> 01:10:24,640
Он печатается каждую секунду

863
01:10:25,120 --> 01:10:27,720
Стихи на бумаге

864
01:10:29,320 --> 01:10:32,240
Речи и брошюры

865
01:10:33,840 --> 01:10:36,840
Новые идеи

866
01:10:37,840 --> 01:10:42,200
Который уничтожит все

867
01:10:44,680 --> 01:10:53,960
Маленькие вещи всегда на первом месте
Большие дела

868
01:10:54,360 --> 01:11:00,720
И литература убьет архитектуру

869
01:11:02,000 --> 01:11:09,760
Книги из школ
Они убьют соборы

870
01:11:10,440 --> 01:11:18,280
Библия убьет Церковь
И человек убьет Бога

871
01:11:22,200 --> 01:11:26,440
Этот убьет того

872
01:11:30,080 --> 01:11:38,080
Корабли уже вышли в океан

873
01:11:38,520 --> 01:11:46,480
Искать ворота
Индейцам

874
01:11:46,720 --> 01:11:53,840
Лютер перепишет
Новый Завет

875
01:11:54,880 --> 01:12:03,480
И мы на рассвете
Мир в состоянии распада

876
01:12:06,840 --> 01:12:10,560
Этот убьет того

877
01:12:15,360 --> 01:12:24,880
Этот убьет того!

878
01:12:39,440 --> 01:12:42,200
Колокола перестают звонить

879
01:12:44,040 --> 01:12:46,400
В соборе было тихо.

880
01:12:48,320 --> 01:12:51,280
Квазимодо недоволен

881
01:12:52,880 --> 01:12:57,320
Квазимодо влюблен

882
01:12:59,040 --> 01:13:01,920
Он ударяет в колокола

883
01:13:03,040 --> 01:13:06,200
Уже три дня

884
01:13:07,800 --> 01:13:10,320
Квазимодо грустит

885
01:13:12,080 --> 01:13:15,880
Квазимодо сошел с ума

886
01:13:16,240 --> 01:13:22,320
Потому что оно уходит от любви!

887
01:13:36,240 --> 01:13:42,360
Колокола, в которые они звонят

888
01:13:42,840 --> 01:13:49,960
я моя любовь
Они мои любовницы

889
01:13:50,400 --> 01:13:56,840
я хочу, чтобы они позвонили

890
01:13:57,040 --> 01:14:04,040
Бить и петь

891
01:14:04,440 --> 01:14:10,720
Почему град или гром

892
01:14:11,240 --> 01:14:18,360
Дождь или буря

893
01:14:18,600 --> 01:14:24,680
я хочу, чтобы они позвонили

894
01:14:25,040 --> 01:14:32,120
К радости
Как от боли

895
01:14:46,840 --> 01:14:50,400
Те, что звонят, когда мы рождаемся
Те, что звонят, когда мы умираем

896
01:14:50,520 --> 01:14:53,720
Те, кто звонит каждый день
Ночь за ночью, час за часом

897
01:14:53,840 --> 01:14:55,760
Те, что звонят, когда мы молимся

898
01:14:55,880 --> 01:14:57,400
Те, кто звонит, когда мы плачем

899
01:14:57,520 --> 01:15:01,040
Те, кто призывает людей
Кто просыпается рано утром

900
01:15:01,240 --> 01:15:04,520
-К празднику цветов
На праздник Квазимодо

901
01:15:04,680 --> 01:15:08,040
На Рождество
и что Всех Святых

902
01:15:08,200 --> 01:15:11,640
К Благовещению
Для воскресения

903
01:15:11,840 --> 01:15:15,120
Для Святого Валентина
и на Страстную пятницу

904
01:15:15,280 --> 01:15:18,720
Для торжеств
и для шествий

905
01:15:18,880 --> 01:15:22,120
Самое красивое то, что
Называется праздником Господним

906
01:15:22,200 --> 01:15:25,680
Новый год, День королей,
Пасха, день радости

907
01:15:25,840 --> 01:15:29,240
день Пятидесятницы,
С ее огненными языками

908
01:15:29,400 --> 01:15:32,800
Для подтверждения,
и для общения

909
01:15:33,000 --> 01:15:36,280
Колокол Ангелуса и колокол смерти
Дис Ирэ Дис Илла

910
01:15:36,480 --> 01:15:39,680
День траура
Успенский день

911
01:15:39,840 --> 01:15:43,440
Для Осанны,
И Аллилуйя

912
01:15:48,920 --> 01:15:52,520
Но те, которые я предпочитаю

913
01:15:53,160 --> 01:15:56,640
среди всех этих железных женщин

914
01:15:57,160 --> 01:16:00,720
Они трое Великих

915
01:16:01,000 --> 01:16:04,920
Мои лучшие друзья

916
01:16:07,160 --> 01:16:10,640
Это Мария Мик.

917
01:16:11,200 --> 01:16:14,760
Для детей, которых мы хороним

918
01:16:15,120 --> 01:16:18,360
Это Мария Маре

919
01:16:19,360 --> 01:16:22,920
Для моряков, отправляющихся в море

920
01:16:23,040 --> 01:16:26,920
Но когда я победил Марию Гра…

921
01:16:27,240 --> 01:16:30,840
Для влюбленных, вступающих в брак

922
01:16:31,080 --> 01:16:35,080
Мое сердце не хочет смеяться

923
01:16:35,320 --> 01:16:41,280
Он скорее умрет

924
01:16:42,280 --> 01:16:45,720
Видеть их такими счастливыми
Видеть их такими счастливыми

925
01:16:45,880 --> 01:16:49,120
Я, тот, кто не женщина
Он никогда не посмотрит ему в глаза

926
01:16:49,280 --> 01:16:52,680
Видеть, как они объединяют свои судьбы
Видеть, как они плывут от счастья

927
01:16:52,840 --> 01:16:56,240
среди звезд
Под небом

928
01:16:56,400 --> 01:16:59,880
Все колокола, которые я звоню
Кирие Элисон

929
01:17:00,040 --> 01:17:03,240
Осанна, аллилуйя
Дис Ирэ Дис Илла

930
01:17:03,400 --> 01:17:06,840
Все эти колокола судьбы
Все эти колокольчики счастья

931
01:17:07,000 --> 01:17:10,400
Все эти колокола, которые
Они никогда не бьют для меня

932
01:17:27,640 --> 01:17:33,840
Колокола, в которые они звонят

933
01:17:34,160 --> 01:17:41,360
они мои подруги
Они мои подруги

934
01:17:41,960 --> 01:17:48,240
я хочу, чтобы они позвонили

935
01:17:48,440 --> 01:17:55,400
Если Эсмеральда жива

936
01:17:57,440 --> 01:18:06,840
Чтобы рассказать миру, что
Квазимодо любит Эсмеральду!

937
01:18:18,840 --> 01:18:21,480
Гренгуар, что ты наделал?
С женой?

938
01:18:21,920 --> 01:18:25,440
Которого мы больше не видим
Танцы в Нотр-Даме

939
01:18:27,600 --> 01:18:29,720
Я ничего о ней не знаю
Честно говоря

940
01:18:30,880 --> 01:18:32,920
Ты священник, а я поэт

941
01:18:33,160 --> 01:18:34,520
У нас нет женщин

942
01:18:36,040 --> 01:18:40,960
Та же религия, та же поэзия

943
01:18:43,120 --> 01:18:50,480
где она
Ваша Эсмеральда

944
01:18:50,960 --> 01:18:54,480
Улицы Парижа

945
01:18:55,040 --> 01:19:00,000
мне грустно без нее

946
01:19:00,440 --> 01:19:07,680
Она одна в беседке

947
01:19:08,360 --> 01:19:10,560
Вдали от тех, кто боится

948
01:19:12,320 --> 01:19:15,880
Пусть не будет ведьм

949
01:19:18,680 --> 01:19:21,640
Что ты имеешь в виду, поэт?
У тебя раздвоенный язык

950
01:19:22,840 --> 01:19:24,360
Не делай пируэтов

951
01:19:25,040 --> 01:19:29,640
Скажи мне, если ты видел ее

952
01:19:30,480 --> 01:19:37,440
где она
моя Эсмеральда

953
01:19:37,960 --> 01:19:46,920
Суд чудес
Он потерял свою королеву

954
01:19:47,240 --> 01:19:54,920
Она похожа на ласточку

955
01:19:55,240 --> 01:19:57,640
Кому их вырезали

956
01:19:59,680 --> 01:20:03,200
Два крыла

957
01:20:06,040 --> 01:20:08,160
Вы найдете это
В тюрьме «Ла Санте»

958
01:20:09,120 --> 01:20:11,840
Если ты не спасешь ее
Он будет осужден

959
01:20:12,520 --> 01:20:14,680
На виселицу

960
01:20:15,320 --> 01:20:18,000
Не говорите мне больше!

961
01:20:19,920 --> 01:20:27,600
где она
Наша Эсмеральда

962
01:20:28,040 --> 01:20:31,000
Улицы Парижа

963
01:20:32,160 --> 01:20:36,440
мне грустно без нее

964
01:20:37,040 --> 01:20:44,760
Она похожа на ласточку

965
01:20:45,040 --> 01:20:48,360
Кому их вырезали

966
01:20:49,480 --> 01:20:53,520
Два крыла

967
01:21:07,440 --> 01:21:10,320
Птицы посажены в клетку

968
01:21:11,880 --> 01:21:14,920
Могут ли они еще летать?

969
01:21:16,440 --> 01:21:20,000
Дети, которых мы отвергаем

970
01:21:21,080 --> 01:21:23,840
Могу ли я еще любить?

971
01:21:25,640 --> 01:21:28,960
я был как ласточка

972
01:21:29,800 --> 01:21:33,880
Я приехал с весной

973
01:21:34,440 --> 01:21:38,480
Я бегал по улицам

974
01:21:38,880 --> 01:21:42,600
Пение гигиенических песен.

975
01:21:43,840 --> 01:21:47,400
Где ты, посыльный?

976
01:21:48,160 --> 01:21:51,920
Ты мой Квазимодо

977
01:21:52,760 --> 01:21:56,480
Приди, спаси меня от треугольника

978
01:21:57,280 --> 01:22:00,480
Приди и убери решетку

979
01:22:04,440 --> 01:22:08,160
Где ты, моя Эсмеральда?

980
01:22:08,800 --> 01:22:12,240
Где ты прячешься от меня?

981
01:22:13,640 --> 01:22:16,920
Здесь минимум на три дня

982
01:22:18,160 --> 01:22:21,320
Мы больше не увидим тебя здесь

983
01:22:22,720 --> 01:22:26,480
Вы отправились в путешествие

984
01:22:27,200 --> 01:22:31,000
С твоим прекрасным капитаном

985
01:22:31,760 --> 01:22:35,440
Нет помолвки, нет брака

986
01:22:36,400 --> 01:22:39,920
Как язычники

987
01:22:40,840 --> 01:22:44,480
Вы можете быть мертвы

988
01:22:45,440 --> 01:22:49,600
Ни молитвы, ни короны

989
01:22:50,040 --> 01:22:54,040
Никогда не оставляйте священника

990
01:22:54,440 --> 01:22:58,800
Чтобы приблизиться к тебе

991
01:22:59,440 --> 01:23:02,520
Напомни им о дне Блаки

992
01:23:03,760 --> 01:23:07,720
в котором меня посадили на колесо

993
01:23:08,240 --> 01:23:11,880
Когда я дал им выпить

994
01:23:12,680 --> 01:23:16,480
Я упал на колени

995
01:23:17,320 --> 01:23:21,280
Я стал с того дня

996
01:23:22,040 --> 01:23:26,080
Друзья на всю жизнь и смерть

997
01:23:26,280 --> 01:23:30,640
Бывает, между тобой и мной

998
01:23:31,160 --> 01:23:35,360
Что-то такое мощное

999
01:23:38,040 --> 01:23:41,800
Птицы посажены в клетку

1000
01:23:42,680 --> 01:23:45,960
Могут ли они еще летать?

1001
01:23:47,320 --> 01:23:51,080
Дети, которых мы отвергаем

1002
01:23:52,000 --> 01:23:56,400
Могу ли я еще любить?

1003
01:24:18,040 --> 01:24:19,400
Осудить

1004
01:24:19,840 --> 01:24:21,200
Арестуйте их

1005
01:24:21,440 --> 01:24:22,720
Обвинять

1006
01:24:23,160 --> 01:24:24,440
заткнись

1007
01:24:24,720 --> 01:24:26,000
Давай

1008
01:24:26,240 --> 01:24:27,880
Изгоните их

1009
01:24:28,120 --> 01:24:29,280
Изгнание

1010
01:24:29,720 --> 01:24:31,080
Депортировать

1011
01:24:31,360 --> 01:24:32,640
Цвет

1012
01:24:33,040 --> 01:24:34,400
Моя кожа

1013
01:24:34,640 --> 01:24:36,200
Против одного

1014
01:24:36,440 --> 01:24:37,680
Из твоей кожи

1015
01:24:38,240 --> 01:24:39,440
Музыка

1016
01:24:39,680 --> 01:24:41,240
Что вы можете

1017
01:24:41,440 --> 01:24:42,880
Против одного

1018
01:24:43,040 --> 01:24:44,640
Который я танцую

1019
01:24:44,840 --> 01:24:45,840
Боль

1020
01:24:46,200 --> 01:24:47,760
Изгнание

1021
01:24:48,000 --> 01:24:49,360
На улицах

1022
01:24:49,600 --> 01:24:52,720
Ваше время

1023
01:24:53,640 --> 01:24:59,640
Как построить мир

1024
01:25:00,640 --> 01:25:04,400
в котором его больше не будет

1025
01:25:04,640 --> 01:25:06,280
Исключенные люди!

1026
01:25:06,960 --> 01:25:12,360
Как построить мир

1027
01:25:13,440 --> 01:25:19,640
Никакого беспорядка
И без границ

1028
01:25:19,840 --> 01:25:21,040
Унижать

1029
01:25:21,440 --> 01:25:22,920
Отклонить

1030
01:25:23,120 --> 01:25:24,480
Угнетайте их

1031
01:25:24,680 --> 01:25:26,040
Бунт

1032
01:25:26,440 --> 01:25:27,720
Пытки

1033
01:25:28,040 --> 01:25:29,400
Раздавить это

1034
01:25:29,640 --> 01:25:31,200
десятичные дроби

1035
01:25:31,440 --> 01:25:32,960
Резня

1036
01:25:33,080 --> 01:25:34,320
моя страна

1037
01:25:34,560 --> 01:25:36,320
Который я ношу

1038
01:25:36,520 --> 01:25:37,880
в сердце

1039
01:25:38,080 --> 01:25:39,320
в теле

1040
01:25:39,640 --> 01:25:41,040
твоя страна

1041
01:25:41,440 --> 01:25:42,880
Что подводит меня

1042
01:25:43,120 --> 01:25:44,560
Несчастье

1043
01:25:44,800 --> 01:25:46,200
и смерть

1044
01:25:46,400 --> 01:25:47,880
Мое тепло

1045
01:25:48,080 --> 01:25:49,440
С полудня

1046
01:25:49,680 --> 01:25:51,320
Под твоим небом

1047
01:25:51,520 --> 01:25:54,360
Всегда серый

1048
01:25:55,120 --> 01:26:00,960
Но как построить мир

1049
01:26:01,840 --> 01:26:07,960
Никакого беспорядка
И без границ

1050
01:26:08,640 --> 01:26:13,960
Как построить мир

1051
01:26:15,640 --> 01:26:19,200
в котором его больше не будет

1052
01:26:19,760 --> 01:26:22,640
Исключенные люди!

1053
01:26:23,200 --> 01:26:24,400
Осудить

1054
01:26:24,640 --> 01:26:26,120
Арестуйте их

1055
01:26:26,360 --> 01:26:27,920
Обвинять

1056
01:26:28,160 --> 01:26:29,480
заткнись

1057
01:26:29,760 --> 01:26:31,160
Давай

1058
01:26:31,440 --> 01:26:33,000
Изгоните их

1059
01:26:33,200 --> 01:26:34,520
Изгнание

1060
01:26:34,760 --> 01:26:36,240
Депортировать

1061
01:26:36,440 --> 01:26:42,400
Осудить

1062
01:26:43,040 --> 01:26:48,200
Осудить!

1063
01:27:13,840 --> 01:27:17,920
Эсмеральда, тебя обвиняют

1064
01:27:18,200 --> 01:27:21,920
Что ты ранил начальника лучников

1065
01:27:22,120 --> 01:27:25,680
Если он ранен, значит, он жив

1066
01:27:25,880 --> 01:27:30,120
О! позволь мне увидеть его
Просто момент

1067
01:27:30,520 --> 01:27:34,480
Ты соблазнила и околдовала его

1068
01:27:34,840 --> 01:27:38,880
Ударом ножа ты ранил его

1069
01:27:39,080 --> 01:27:42,720
Не я, клянусь своей жизнью

1070
01:27:42,800 --> 01:27:46,960
Но ты была с ним наедине
в этой постели

1071
01:27:47,960 --> 01:27:51,680
Адский священник следует за мной

1072
01:27:51,960 --> 01:27:54,560
Он появляется повсюду ночью

1073
01:27:56,640 --> 01:27:59,160
Эта девушка галлюцинирует

1074
01:27:59,640 --> 01:28:03,520
Каковы плоды его воображения

1075
01:28:04,320 --> 01:28:08,120
Это немного похоже на вас, монсеньор.

1076
01:28:08,480 --> 01:28:12,560
Посмотрите на огонь, который
У него это в глазах

1077
01:28:12,840 --> 01:28:16,200
Она ведьма, она чужая

1078
01:28:16,400 --> 01:28:20,440
Она великанша, она язычница

1079
01:28:21,440 --> 01:28:24,880
Признать преступление
В чем вас обвиняют?

1080
01:28:25,080 --> 01:28:30,480
Я жертва
мне не в чем признаваться

1081
01:28:32,320 --> 01:28:34,840
давай ее пытать

1082
01:28:35,120 --> 01:28:38,800
Давай допросим ее

1083
01:28:40,320 --> 01:28:47,280
Если он сопротивляется
Это потому, что он этого хочет!

1084
01:28:50,080 --> 01:28:53,920
Опусти ногу
в тиски, а затем сжать

1085
01:28:54,160 --> 01:28:56,480
Подтянись!

1086
01:28:57,080 --> 01:29:00,600
ты узнаешь

1087
01:29:04,480 --> 01:29:08,400
Я люблю его! Я признаюсь!

1088
01:29:09,680 --> 01:29:16,000
Освободите ему руки и ноги

1089
01:29:18,600 --> 01:29:21,760
Убийцы! Убийцы!

1090
01:29:23,800 --> 01:29:27,400
Гигантская девочка, ты признался
Ваши волшебные подвиги

1091
01:29:27,600 --> 01:29:30,720
Проституция и изнасилование
Против Феба де Шатопера

1092
01:29:30,840 --> 01:29:34,400
Вас отведут в палату,
Босыми ногами, с петлей на шее.

1093
01:29:34,680 --> 01:29:37,120
на рынке Греве
Где тебя повесят

1094
01:29:37,440 --> 01:29:39,400
на виселице города

1095
01:29:40,440 --> 01:29:42,720
Феб

1096
01:29:42,840 --> 01:29:49,120
Если к счастью, он не умер
Скажи ему, что я все еще люблю его

1097
01:29:49,400 --> 01:29:51,000
Феб

1098
01:29:51,440 --> 01:29:57,400
Если ты меня слышишь, приди и спаси меня
Приходите и кричите им правду

1099
01:29:57,680 --> 01:29:59,640
Феб

1100
01:30:01,200 --> 01:30:04,600
Скажи им, что я не убивал тебя

1101
01:30:06,640 --> 01:30:08,560
Феб

1102
01:30:08,840 --> 01:30:14,800
Тот нож, который у меня был
Я положил его на пол

1103
01:30:15,240 --> 01:30:16,880
Феб

1104
01:30:17,640 --> 01:30:23,400
Этот человек в черном, который преследовал нас
Я видел, как он склонился над тобой

1105
01:30:23,640 --> 01:30:25,920
Феб

1106
01:30:27,640 --> 01:30:31,400
Он ударил тебя своим ножом

1107
01:30:33,040 --> 01:30:35,280
Феб

1108
01:30:35,960 --> 01:30:41,800
Обещай мне, что ты сдержишь
Память об Эсмеральде

1109
01:30:42,240 --> 01:30:44,320
Феб

1110
01:30:44,720 --> 01:30:50,400
Тот, кто танцевал на рынке
И кто дал ей жизнь

1111
01:30:51,040 --> 01:30:52,800
Феб

1112
01:30:54,640 --> 01:30:58,800
О! Давай, забери меня отсюда

1113
01:31:00,640 --> 01:31:05,200
В горы Андалусии

1114
01:31:05,960 --> 01:31:10,760
Феб...

1115
01:31:25,440 --> 01:31:29,160
Я был счастливым человеком
Прежде чем встретиться с тобой

1116
01:31:30,440 --> 01:31:33,960
Я подавлял в глубине своего существа

1117
01:31:35,560 --> 01:31:39,760
Это сила секса
Сумасшедший в подростковом возрасте

1118
01:31:40,600 --> 01:31:44,960
У меня было всего два мастера:
Религия и наука

1119
01:31:45,760 --> 01:31:55,160
О! Быть священником
И любить женщину

1120
01:31:55,680 --> 01:32:05,320
Люби ее всей своей страстью!

1121
01:32:06,760 --> 01:32:10,760
Против ветров и приливов
я был непреклонен

1122
01:32:12,120 --> 01:32:15,920
Прав и горд
Как башня собора

1123
01:32:17,000 --> 01:32:20,880
Пока ты не пришел, как червь
Съесть меня изнутри

1124
01:32:22,320 --> 01:32:27,360
И проснись во мне
Огонь древнего вулкана

1125
01:32:27,640 --> 01:32:36,960
О! Быть священником
И любить женщину

1126
01:32:37,240 --> 01:32:47,280
Люби ее всей своей страстью!

1127
01:32:48,440 --> 01:32:52,760
Я жил вдали от женщин,
Жгутиками в похотях плоти

1128
01:32:53,760 --> 01:32:57,400
Когда в сердце ночи,
Это было похоже на молнию

1129
01:32:58,880 --> 01:33:02,960
Встревоженный молитвой,
я открыл окно

1130
01:33:04,240 --> 01:33:08,480
В тот день, когда он проснулся
Чтобы увидеть, как ты появляешься

1131
01:33:08,920 --> 01:33:18,640
О! Быть священником
И любить женщину

1132
01:33:19,040 --> 01:33:28,800
Люблю ее, да, со всей страстью!

1133
01:33:29,840 --> 01:33:39,600
Ой! Быть священником
И любить женщину

1134
01:33:43,840 --> 01:33:47,480
ласкай меня рукой,
мучай меня другим

1135
01:33:49,600 --> 01:33:52,400
Заставь меня заплатить за мою ошибку

1136
01:33:53,640 --> 01:33:57,560
В ад ты попадешь
я тоже пойду

1137
01:33:59,320 --> 01:34:03,200
И это будет мой рай

1138
01:34:03,800 --> 01:34:13,720
О! Быть священником
И любить женщину

1139
01:34:13,840 --> 01:34:24,080
Люблю ее, да, со всей страстью!

1140
01:34:24,640 --> 01:34:35,160
Ой! Быть священником
И любить женщину

1141
01:34:36,840 --> 01:34:43,120
Женщина...

1142
01:35:01,040 --> 01:35:06,360
Когда я вижу тебя на твоей лошади
Какая привлекательность, какой рост

1143
01:35:06,640 --> 01:35:11,880
Настоящая модель холдинга
Сила природы

1144
01:35:12,400 --> 01:35:17,600
Или ты просто префект
Животное желаний

1145
01:35:17,960 --> 01:35:23,000
Кто бежит навстречу приключениям?
Есть ли сердце под твоей броней?

1146
01:35:23,520 --> 01:35:28,640
Моя чиста, как лазурь
Позволь мне залечить его раны

1147
01:35:29,040 --> 01:35:34,680
Давай забудем эту ошибку
Я буду любить тебя, если ты пообещаешь

1148
01:35:35,040 --> 01:35:39,120
Я буду любить тебя, если ты пообещаешь
Что его повесят

1149
01:35:39,320 --> 01:35:42,200
великанша

1150
01:35:42,840 --> 01:35:48,400
Мои детские мечты
Шитье ниткой и иглой

1151
01:35:48,600 --> 01:35:50,800
Я бросил их волку

1152
01:35:51,200 --> 01:35:56,480
Выпрямись, потому что я
Белый, как ягненок

1153
01:35:56,840 --> 01:36:00,440
Что происходит в грязи

1154
01:36:00,920 --> 01:36:06,360
Твои слова любви - оскорбления
Ваш завет - лжесвидетельство

1155
01:36:06,520 --> 01:36:11,720
Мое сердце уже становится сильнее
Я заставляю тебя выбирать

1156
01:36:12,120 --> 01:36:17,560
Освободи меня от ремня
Приди и возьми меня, подонок

1157
01:36:17,840 --> 01:36:23,400
научи меня искусству страсти
Я буду любить тебя, если ты пообещаешь мне

1158
01:36:23,840 --> 01:36:28,000
Я буду любить тебя, если ты пообещаешь
Что его повесят

1159
01:36:28,160 --> 01:36:31,000
великанша!

1160
01:36:40,440 --> 01:36:45,880
Я буду любить тебя, если ты пообещаешь
Я буду любить тебя, если ты пообещаешь

1161
01:36:46,160 --> 01:36:49,360
Что они ее повесят
На Эсмеральду!

1162
01:36:49,840 --> 01:36:56,240
Что они ее повесят
На великане!

1163
01:37:15,880 --> 01:37:20,160
я был околдован
В моей голове, в моем теле

1164
01:37:20,320 --> 01:37:24,000
Великанша очаровала меня

1165
01:37:24,520 --> 01:37:28,560
меня выпотрошили
Я потерял ориентацию

1166
01:37:28,800 --> 01:37:32,760
в этих извилинах, в которых
Я был близок к смерти

1167
01:37:33,440 --> 01:37:37,240
Мужчина, который тебе изменил
Это не тот, что сейчас

1168
01:37:37,840 --> 01:37:41,680
Кто сказал сегодня
«Я люблю тебя»

1169
01:37:42,160 --> 01:37:45,720
я исцелил себя
Сердце и дух

1170
01:37:46,120 --> 01:37:50,200
Если ты хочешь меня, я вернусь к тебе

1171
01:37:52,320 --> 01:37:56,400
я был околдован
В моей голове, в моем теле

1172
01:37:56,720 --> 01:38:00,560
Великанша не хотела
Чем мое золото

1173
01:38:00,800 --> 01:38:04,920
меня выпотрошили
Я потерял ориентацию

1174
01:38:05,200 --> 01:38:09,160
Но теперь я возвращаюсь
в безопасной гавани

1175
01:38:09,440 --> 01:38:13,600
я был околдован
В моей голове, в моем теле

1176
01:38:13,840 --> 01:38:17,680
Великанша приговорена к смертной казни

1177
01:38:18,120 --> 01:38:22,120
меня выпотрошили
Я потерял ориентацию

1178
01:38:22,360 --> 01:38:26,080
в глубине души
я все еще люблю тебя

1179
01:38:28,480 --> 01:38:42,200
я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя!

1180
01:38:51,440 --> 01:38:54,600
Я священник и я приду
Чтобы подготовить тебя к смерти!

1181
01:38:57,040 --> 01:39:03,680
Мне холодно, я голоден
выпусти меня...

1182
01:39:04,240 --> 01:39:06,480
Я ничего никому не сделал

1183
01:39:07,600 --> 01:39:11,120
Слушайте звон колокола
Сейчас пять утра

1184
01:39:12,440 --> 01:39:16,560
Скоро дверь откроется
Через час ты умрешь...

1185
01:39:18,360 --> 01:39:22,080
Через час я буду в порядке!

1186
01:39:23,040 --> 01:39:24,880
Посмотрим, будешь ли ты еще танцевать

1187
01:39:25,240 --> 01:39:27,600
Перед палачом!

1188
01:39:28,320 --> 01:39:30,080
Но что я тебе сделал?

1189
01:39:31,000 --> 01:39:32,560
Почему ты меня ненавидишь?

1190
01:39:33,840 --> 01:39:35,240
Это не ненависть

1191
01:39:35,840 --> 01:39:37,120
Это потому что я люблю тебя!

1192
01:39:38,600 --> 01:39:48,720
Я тебя люблю!

1193
01:39:50,040 --> 01:39:51,920
Но что я сделал?

1194
01:39:52,600 --> 01:39:54,040
Почему ты меня так любишь?

1195
01:39:55,160 --> 01:39:59,200
Я, бедный великан
И ты, священник Нотр-Дама

1196
01:40:04,720 --> 01:40:07,960
Однажды утром ты танцевал

1197
01:40:08,440 --> 01:40:12,200
На рынке, на солнце

1198
01:40:12,640 --> 01:40:16,000
И у меня никогда не было

1199
01:40:16,640 --> 01:40:20,280
Я не видел ничего подобного

1200
01:40:20,600 --> 01:40:24,120
Жестокий, острые ощущения

1201
01:40:24,840 --> 01:40:31,800
Оно прошло через все мое тело
О! Я все еще помню

1202
01:40:32,240 --> 01:40:35,200
С того дня

1203
01:40:35,520 --> 01:40:41,160
Когда я вижу свое лицо в зеркале

1204
01:40:41,440 --> 01:40:44,160
Мне кажется, я вижу Люцифера

1205
01:40:44,640 --> 01:40:49,800
Появляясь на моем месте

1206
01:40:50,240 --> 01:40:53,840
Он придет, я его жду

1207
01:40:54,160 --> 01:40:57,800
Феб, мое солнце

1208
01:40:58,440 --> 01:41:01,800
Он будет моим любовником

1209
01:41:02,360 --> 01:41:06,200
Моя любовь, мое чудо

1210
01:41:06,520 --> 01:41:09,880
Подойди ближе, убийца

1211
01:41:10,440 --> 01:41:17,600
Ты умрешь от моих рук
Нет, я не боюсь тебя

1212
01:41:17,840 --> 01:41:26,320
я кусаюсь как собака
Уйди, птица несчастья

1213
01:41:26,960 --> 01:41:34,240
я только спрашивал
Момент счастья

1214
01:41:36,040 --> 01:41:39,680
Я позволяю тебе выбирать

1215
01:41:40,400 --> 01:41:43,800
перед рассветом

1216
01:41:44,240 --> 01:41:47,720
Палач или я

1217
01:41:48,320 --> 01:41:51,840
Смерть или любовь

1218
01:41:52,560 --> 01:41:56,000
Моя могила или моя кровать

1219
01:41:56,240 --> 01:42:01,960
Смерть или жизнь
Все, что вам нужно сделать, это сказать «да»!

1220
01:42:03,200 --> 01:42:06,280
Если я вытащу тебя отсюда

1221
01:42:07,000 --> 01:42:12,800
Я обещаю, что верну тебя

1222
01:42:13,040 --> 01:42:15,640
Вашим братьям-цыганам

1223
01:42:16,240 --> 01:42:20,080
Вашим братьям в сатане

1224
01:42:22,440 --> 01:42:24,160
Уйди!

1225
01:42:26,360 --> 01:42:28,040
Уходите!

1226
01:42:30,680 --> 01:42:32,120
Уходите!

1227
01:42:34,640 --> 01:42:37,240
Уходите!

1228
01:43:02,240 --> 01:43:03,760
Релиз

1229
01:43:05,000 --> 01:43:06,640
Побег

1230
01:43:07,680 --> 01:43:09,480
Побег

1231
01:43:10,320 --> 01:43:12,080
Лети!

1232
01:43:13,080 --> 01:43:14,760
они у меня есть

1233
01:43:15,920 --> 01:43:17,440
Выпущено

1234
01:43:18,960 --> 01:43:20,320
У них есть

1235
01:43:21,240 --> 01:43:23,080
Сбежал

1236
01:43:24,040 --> 01:43:26,560
Релиз – побег

1237
01:43:26,640 --> 01:43:29,240
Побег - лети

1238
01:43:29,320 --> 01:43:31,920
Включи - сожги

1239
01:43:32,000 --> 01:43:34,760
Повстанцы - бунтовщики

1240
01:43:34,840 --> 01:43:37,560
Релиз – побег

1241
01:43:37,640 --> 01:43:40,160
Побег - лети

1242
01:43:40,240 --> 01:43:43,080
Включи - сожги

1243
01:43:43,160 --> 01:43:45,800
Повстанцы - бунтовщики

1244
01:43:45,880 --> 01:43:49,960
Они были закрыты

1245
01:43:51,400 --> 01:43:56,200
я открыл клетку

1246
01:43:56,720 --> 01:44:01,640
Они сбежали

1247
01:44:02,440 --> 01:44:07,040
Они улетели

1248
01:44:07,440 --> 01:44:18,440
Они требуют права убежища

1249
01:44:18,520 --> 01:44:29,280
Дайте им право на убежище

1250
01:44:29,400 --> 01:44:30,880
Релиз

1251
01:44:32,200 --> 01:44:33,640
Побег

1252
01:44:34,640 --> 01:44:36,360
Побег

1253
01:44:37,480 --> 01:44:39,600
Лети!

1254
01:44:40,440 --> 01:44:51,040
Они требуют права убежища

1255
01:44:51,120 --> 01:44:53,800
Релиз

1256
01:44:53,880 --> 01:44:56,520
Релиз

1257
01:44:56,600 --> 01:45:01,000
Отпустите!

1258
01:45:22,240 --> 01:45:23,840
Луна

1259
01:45:24,680 --> 01:45:26,880
Что там загорается

1260
01:45:27,600 --> 01:45:29,040
Вкл.

1261
01:45:29,760 --> 01:45:31,680
Крыши Парижа

1262
01:45:32,600 --> 01:45:34,000
увидеть

1263
01:45:34,840 --> 01:45:39,760
Как мужчина может
Ты страдаешь от любви

1264
01:45:40,040 --> 01:45:41,120
Красивый

1265
01:45:41,440 --> 01:45:43,920
Одинокая звезда

1266
01:45:44,120 --> 01:45:45,960
Который умирает

1267
01:45:46,680 --> 01:45:49,040
Когда день вернется

1268
01:45:49,280 --> 01:45:51,360
я слушаю

1269
01:45:51,680 --> 01:45:55,200
Поднимаюсь к тебе
Песня земли

1270
01:45:55,480 --> 01:45:57,960
Услышьте крик

1271
01:45:58,320 --> 01:46:00,800
Человеку, который страдает

1272
01:46:01,120 --> 01:46:03,280
и для чего

1273
01:46:03,520 --> 01:46:06,120
Миллион звезд

1274
01:46:06,360 --> 01:46:08,280
Это того не стоит

1275
01:46:08,600 --> 01:46:11,080
Как глаза одного

1276
01:46:11,440 --> 01:46:13,280
Что он любит

1277
01:46:13,680 --> 01:46:17,720
Со смертной любовью

1278
01:46:18,440 --> 01:46:24,120
понедельник

1279
01:46:38,760 --> 01:46:40,120
понедельник

1280
01:46:40,680 --> 01:46:43,160
Окутанный там, в темноте

1281
01:46:43,560 --> 01:46:45,360
раньше

1282
01:46:45,840 --> 01:46:48,120
К приходу дня

1283
01:46:48,360 --> 01:46:50,840
я слушаю

1284
01:46:51,080 --> 01:46:54,160
Как бьется сердце
Человеческие звери!

1285
01:46:54,480 --> 01:46:57,240
Это вой

1286
01:46:57,640 --> 01:47:00,040
К Квазимодо

1287
01:47:00,240 --> 01:47:02,200
Кто плачет

1288
01:47:02,720 --> 01:47:05,120
Безграничная печаль

1289
01:47:05,440 --> 01:47:06,760
Его голос

1290
01:47:07,720 --> 01:47:10,080
Через горы и долины

1291
01:47:10,360 --> 01:47:12,240
Он летает

1292
01:47:12,880 --> 01:47:16,360
Чтобы связаться с тобой

1293
01:47:16,720 --> 01:47:24,400
Понедельник!

1294
01:47:25,640 --> 01:47:27,680
я смотрю

1295
01:47:28,000 --> 01:47:30,360
В этом странном мире

1296
01:47:30,720 --> 01:47:32,120
Какая смесь

1297
01:47:33,080 --> 01:47:39,560
Голос с хором ангелов

1298
01:47:41,160 --> 01:47:42,560
понедельник

1299
01:47:43,280 --> 01:47:45,240
Кто там смеётся

1300
01:47:46,240 --> 01:47:47,440
Для

1301
01:47:48,280 --> 01:47:50,720
Чтобы зажечь мою ручку

1302
01:47:51,240 --> 01:47:52,400
увидеть

1303
01:47:53,320 --> 01:48:03,320
Как мужчина может
Ты страдаешь от любви

1304
01:48:04,200 --> 01:48:09,880
Из любви...

1305
01:48:23,160 --> 01:48:25,960
я даю свисток
Чтобы ты мог позвонить мне

1306
01:48:27,360 --> 01:48:31,440
Ты останешься здесь на день
Но ты сможешь гулять ночью

1307
01:48:31,960 --> 01:48:35,640
На крышах собора
Под звездами

1308
01:48:36,600 --> 01:48:39,840
Не слушай меня
спи уже

1309
01:48:40,840 --> 01:48:43,760
Мир там так плох

1310
01:48:45,000 --> 01:48:48,480
Какая ты красивая, когда спишь

1311
01:48:49,160 --> 01:48:53,160
Во сне, Эсмеральда

1312
01:48:54,000 --> 01:48:59,960
Мечтаешь о своем солнце?

1313
01:49:15,560 --> 01:49:22,960
Боже, как несправедлив мир,
Он такой красивый, я такой уродливый

1314
01:49:24,240 --> 01:49:30,760
Даже подарить ему луну
Ты бы не хотел меня любить

1315
01:49:32,720 --> 01:49:40,120
И он, не сделав ни единого жеста
Без слов, без взгляда

1316
01:49:41,320 --> 01:49:49,160
Он вложил нежность в глубину
Твои большие черные глаза

1317
01:49:49,760 --> 01:49:57,160
Ты отдашь свое тело
Ты поверишь его клятвам

1318
01:49:58,320 --> 01:50:06,000
Ты любишь его за то, что он родился
Не видя, что внутри

1319
01:50:07,120 --> 01:50:14,400
Боже, как несправедлив мир,
Он благороден, я ничтожество

1320
01:50:15,520 --> 01:50:22,680
Он подарит луну,
Эй, ты ничего не ожидал

1321
01:50:24,040 --> 01:50:30,760
Боже, как несправедлив мир,
Обожаю твоего прекрасного рыцаря

1322
01:50:32,520 --> 01:50:39,960
Шелк твоей коричневой кожи
Не для босиком

1323
01:50:41,000 --> 01:50:48,920
Моя ненависть - это оскорбление
Ваши дерзкие красавицы

1324
01:50:49,560 --> 01:50:57,680
Ошибка природы
Кто меня не любил...

1325
01:50:58,840 --> 01:51:06,600
Боже, как несправедлив мир,
Наша судьба не принадлежит им

1326
01:51:07,240 --> 01:51:14,920
Нам не повезло
Но есть ли у них сердце?

1327
01:51:15,840 --> 01:51:23,160
Они рождаются в кружеве
Заниматься любовью и войной

1328
01:51:23,960 --> 01:51:31,840
Но мы, бедные черви земные
Наша жизнь прекраснее

1329
01:51:32,400 --> 01:51:40,280
Но на чьей стороне Господь?
На стороне святого чудовища

1330
01:51:40,800 --> 01:51:48,120
Или из тех, кто
Молятся ли Ему утром и вечером?

1331
01:51:48,880 --> 01:51:55,640
Это Иисус, которого мы обожаем
Он всегда предпочитал их

1332
01:51:57,160 --> 01:52:05,240
О королях-волхвах с их золотом
Во вред нам, бедным пастухам

1333
01:52:06,960 --> 01:52:14,600
Боже, как жестока жизнь
Для двух сердец, которые искали друг друга

1334
01:52:15,440 --> 01:52:28,000
Я такая некрасивая, а ты такая красивая,
Как ты мог любить меня

1335
01:53:02,280 --> 01:53:04,600
Ночь такая красивая

1336
01:53:06,080 --> 01:53:08,840
И я так одинок

1337
01:53:10,240 --> 01:53:13,120
я не хочу умирать

1338
01:53:14,400 --> 01:53:19,600
Я все еще хочу петь
Танцевать и смеяться

1339
01:53:22,880 --> 01:53:25,360
я не хочу умирать

1340
01:53:27,160 --> 01:53:28,560
Дай мне умереть

1341
01:53:28,840 --> 01:53:32,040
прежде чем быть любимым

1342
01:53:35,000 --> 01:53:38,040
Жить

1343
01:53:38,440 --> 01:53:42,880
Для того, кого я люблю

1344
01:53:44,000 --> 01:53:46,320
Любить

1345
01:53:47,080 --> 01:53:51,360
Сильнее самой любви

1346
01:53:52,480 --> 01:53:54,680
Позвольте мне дать

1347
01:53:55,440 --> 01:54:00,520
Не ожидая ничего взамен

1348
01:54:01,440 --> 01:54:03,000
Бесплатно

1349
01:54:04,000 --> 01:54:06,560
Выбрать свою жизнь

1350
01:54:08,280 --> 01:54:11,320
Без анафемы

1351
01:54:12,520 --> 01:54:15,600
Без всякого запрета

1352
01:54:18,440 --> 01:54:20,400
Бесплатно

1353
01:54:20,960 --> 01:54:24,280
Без Бога и страны

1354
01:54:25,160 --> 01:54:28,160
С одним крещением

1355
01:54:29,320 --> 01:54:33,320
Это дождевая вода

1356
01:54:35,520 --> 01:54:38,520
Жить

1357
01:54:38,840 --> 01:54:43,120
Для того, кого я люблю

1358
01:54:44,400 --> 01:54:46,760
Любить

1359
01:54:47,080 --> 01:54:51,320
Сильнее самой любви

1360
01:54:52,640 --> 01:54:54,920
Позвольте мне дать

1361
01:54:55,560 --> 01:55:00,240
Не ожидая ничего взамен

1362
01:55:02,440 --> 01:55:05,000
Эти два мира, которые нас разделяют

1363
01:55:06,440 --> 01:55:09,320
Однажды они воссоединятся

1364
01:55:10,840 --> 01:55:14,000
О! мне так хочется ей поверить

1365
01:55:14,880 --> 01:55:18,200
Хотя я должен отдать свою жизнь

1366
01:55:18,440 --> 01:55:20,920
Чтобы отдать свою жизнь

1367
01:55:21,440 --> 01:55:25,440
Чтобы изменить историю

1368
01:55:27,560 --> 01:55:29,880
Жить

1369
01:55:30,560 --> 01:55:34,960
Для того, кого я люблю

1370
01:55:36,120 --> 01:55:38,640
Любить

1371
01:55:39,000 --> 01:55:43,280
Сильнее самой любви

1372
01:55:44,520 --> 01:55:47,080
Позвольте мне дать

1373
01:55:47,560 --> 01:55:52,000
Не ожидая ничего взамен

1374
01:55:53,400 --> 01:55:56,120
Любить

1375
01:55:56,400 --> 01:56:00,760
Как ночь любит день

1376
01:56:01,840 --> 01:56:04,360
Любить

1377
01:56:05,000 --> 01:56:09,360
До такой степени, что погасила мою любовь

1378
01:56:13,640 --> 01:56:19,960
Пока я не умру от любви...

1379
01:56:36,760 --> 01:56:39,960
Убежище!

1380
01:56:41,040 --> 01:56:44,400
Убежище!

1381
01:56:45,440 --> 01:56:46,800
Убежище!

1382
01:56:48,040 --> 01:56:49,880
Убежище!

1383
01:56:51,200 --> 01:56:51,800
Убежище!

1384
01:56:52,080 --> 01:56:55,400
Солдаты короля, я призываю вас
Пройдите через эти ворота

1385
01:56:56,040 --> 01:56:59,360
во имя десятилетия
После твоей души и совести

1386
01:57:00,280 --> 01:57:02,400
Я даю тебе право

1387
01:57:03,200 --> 01:57:05,360
Нарушать право

1388
01:57:05,880 --> 01:57:07,840
Убежище!

1389
01:57:12,120 --> 01:57:14,880
Вниз!
С этими людьми без документов

1390
01:57:16,000 --> 01:57:19,720
Вниз!
С этими туфлями

1391
01:57:20,200 --> 01:57:24,960
Вниз! Вниз!

1392
01:57:26,120 --> 01:57:29,440
Вниз!
С этими людьми без документов

1393
01:57:30,440 --> 01:57:33,920
Вниз!
С этими туфлями

1394
01:57:34,680 --> 01:57:39,840
Вниз! Вниз!

1395
01:57:40,720 --> 01:57:42,520
Мы иностранцы

1396
01:57:43,440 --> 01:57:44,880
Люди без документов

1397
01:57:45,120 --> 01:57:47,480
Мужчины и женщины

1398
01:57:47,840 --> 01:57:49,200
Нет дома

1399
01:57:49,440 --> 01:57:52,040
О! Нотр-Дам
и мы спрашиваем

1400
01:57:52,160 --> 01:57:54,640
Убежище! Убежище!

1401
01:57:55,240 --> 01:57:56,920
Мы иностранцы

1402
01:57:58,040 --> 01:57:59,200
Люди без документов

1403
01:57:59,520 --> 01:58:02,000
Мужчины и женщины

1404
01:58:02,440 --> 01:58:03,760
Нет дома

1405
01:58:03,840 --> 01:58:06,400
О! Нотр-Дам
и мы спрашиваем

1406
01:58:06,600 --> 01:58:09,120
Убежище! Убежище!

1407
01:58:09,800 --> 01:58:11,720
Мы иностранцы

1408
01:58:12,640 --> 01:58:13,960
Люди без документов

1409
01:58:14,160 --> 01:58:16,680
Мужчины и женщины

1410
01:58:16,920 --> 01:58:18,200
Нет дома

1411
01:58:18,360 --> 01:58:20,920
О! Нотр-Дам
и мы спрашиваем

1412
01:58:21,040 --> 01:58:23,800
Убежище! Убежище!

1413
01:58:24,240 --> 01:58:26,360
Мы иностранцы

1414
01:58:27,040 --> 01:58:28,400
Люди без документов

1415
01:58:28,640 --> 01:58:30,960
Мужчины и женщины

1416
01:58:31,440 --> 01:58:32,840
Нет дома

1417
01:58:32,960 --> 01:58:35,520
О! Нотр-Дам
и мы спрашиваем

1418
01:58:35,640 --> 01:58:38,400
Убежище! Убежище!

1419
01:58:38,680 --> 01:58:40,720
Мы иностранцы

1420
01:58:41,480 --> 01:58:42,800
Люди без документов

1421
01:58:42,960 --> 01:58:45,400
Мужчины и женщины

1422
01:58:45,640 --> 01:58:47,080
Нет дома

1423
01:58:47,200 --> 01:58:50,040
О! Нотр-Дам
и мы спрашиваем

1424
01:58:50,120 --> 01:58:52,640
Убежище! Убежище!

1425
01:59:01,440 --> 01:59:05,440
Эсмеральда, я умираю

1426
01:59:07,640 --> 01:59:09,880
Ой! Моя младшая сестра

1427
01:59:10,720 --> 01:59:13,200
во имя твоих братьев

1428
01:59:15,040 --> 01:59:18,520
Услышь мою молитву

1429
01:59:19,240 --> 01:59:21,880
Здесь ты вырос

1430
01:59:22,840 --> 01:59:27,080
Это твоя страна

1431
01:59:28,400 --> 01:59:31,720
Скажи это вслух

1432
01:59:32,520 --> 01:59:37,080
Для меня Эсмеральда

1433
01:59:58,520 --> 02:00:00,480
Мы иностранцы

1434
02:00:01,160 --> 02:00:02,720
Люди без документов

1435
02:00:02,840 --> 02:00:05,240
Мужчины и женщины

1436
02:00:05,440 --> 02:00:06,920
Нет дома

1437
02:00:08,440 --> 02:00:11,200
Их больше тысячи

1438
02:00:13,040 --> 02:00:15,360
У ворот города

1439
02:00:17,200 --> 02:00:19,960
И скоро они будут

1440
02:00:21,440 --> 02:00:24,400
Десять тысяч, потом сто тысяч

1441
02:00:25,840 --> 02:00:28,480
Мир изменится

1442
02:00:30,240 --> 02:00:32,760
Это будет смешиваться

1443
02:00:34,640 --> 02:00:36,880
Будут миллионы

1444
02:00:38,880 --> 02:00:41,480
Который они попросят

1445
02:00:44,680 --> 02:00:49,680
Убежище! Убежище!

1446
02:01:01,640 --> 02:01:04,720
во имя короля
Здесь восстановлен порядок

1447
02:01:04,880 --> 02:01:06,360
Через суд Парижа

1448
02:01:07,600 --> 02:01:09,240
Девушка Эсмеральда

1449
02:01:09,320 --> 02:01:12,520
тебя повесят
Для колдовства

1450
02:01:13,320 --> 02:01:14,840
Как насчет тебя
Люди без документов

1451
02:01:15,080 --> 02:01:17,600
Вы будете исключены

1452
02:01:19,280 --> 02:01:21,320
Изгнание

1453
02:01:22,040 --> 02:01:23,800
Депортировать

1454
02:01:24,840 --> 02:01:27,000
Изгоните их

1455
02:01:27,960 --> 02:01:29,600
Изгнание

1456
02:01:30,600 --> 02:01:32,680
Депортировать

1457
02:01:33,240 --> 02:01:34,680
Изгоните их

1458
02:01:35,960 --> 02:01:37,880
Изгнание

1459
02:01:38,560 --> 02:01:43,440
Депортировать

1460
02:01:46,440 --> 02:01:47,640
Изгоните их

1461
02:01:48,720 --> 02:01:50,480
Изгнание

1462
02:01:51,440 --> 02:01:53,240
Депортировать

1463
02:02:18,240 --> 02:02:20,680
Фролло!

1464
02:02:20,840 --> 02:02:23,960
Мой господин, мой спаситель

1465
02:02:24,240 --> 02:02:27,240
Ты, священник Господень

1466
02:02:28,040 --> 02:02:31,680
Итак, у тебя было сердце

1467
02:02:33,040 --> 02:02:34,640
Сердце

1468
02:02:35,320 --> 02:02:38,360
Сердце, которое может любить

1469
02:02:39,200 --> 02:02:42,040
Сердце, которое может плакать

1470
02:02:42,320 --> 02:02:45,760
Сердце, которое может кровоточить

1471
02:02:45,960 --> 02:02:49,640
Сердце, которое может убить!

1472
02:02:50,440 --> 02:02:52,600
Посмотри на нее

1473
02:02:52,840 --> 02:02:56,080
О твоей прекрасной Эсмеральде

1474
02:02:58,440 --> 02:03:00,440
Помни, Квазимодо.

1475
02:03:00,840 --> 02:03:05,240
Тот, кто там танцевал
На подиуме

1476
02:03:05,440 --> 02:03:11,160
Я тот, кто научил этому
Лошадь

1477
02:03:12,720 --> 02:03:18,320
Потому что он не хотел меня!

1478
02:03:20,840 --> 02:03:25,200
Ты сделал это, ты!

1479
02:03:27,440 --> 02:03:33,840
Она умрет
Как Иисус на кресте

1480
02:03:34,840 --> 02:03:36,120
Посмотри туда

1481
02:03:36,320 --> 02:03:38,880
Виселица ждет ее
на рынке Греве

1482
02:03:39,000 --> 02:03:40,640
Ваша Эсмеральда

1483
02:03:40,840 --> 02:03:42,840
Она будет повешена
на рассвете

1484
02:03:43,240 --> 02:03:47,720
Ха-ха-ха-ха...

1485
02:03:51,840 --> 02:03:53,520
Фролло!

1486
02:04:22,840 --> 02:04:25,200
Дай это мне

1487
02:04:26,440 --> 02:04:29,400
Верни это мне

1488
02:04:30,040 --> 02:04:33,240
Оставь это мне

1489
02:04:34,040 --> 02:04:37,320
Она моя

1490
02:04:38,320 --> 02:04:42,640
моя Эсмеральда

1491
02:04:43,520 --> 02:04:45,440
Не уходи

1492
02:04:46,920 --> 02:04:49,720
Останься со мной

1493
02:05:06,640 --> 02:05:10,600
Когда пройдут годы

1494
02:05:11,520 --> 02:05:14,760
Их найдут под землей

1495
02:05:15,040 --> 02:05:18,760
Наши скелеты вместе

1496
02:05:19,560 --> 02:05:23,120
Чтобы рассказать Вселенной

1497
02:05:23,240 --> 02:05:26,920
Как ее любил Квазимодо

1498
02:05:27,440 --> 02:05:31,000
Об Эсмеральде, великанше

1499
02:05:31,440 --> 02:05:35,000
Тот, кого Бог создал
я ненавижу это

1500
02:05:35,720 --> 02:05:39,120
Чтобы помочь ему нести свой крест

1501
02:05:39,880 --> 02:05:43,520
Чтобы помочь ему нести свой крест

1502
02:05:46,040 --> 02:05:49,920
Съешь мое тело, выпей мою кровь

1503
02:05:50,560 --> 02:05:53,520
Орлы Монфокона

1504
02:05:54,240 --> 02:05:58,040
Будь то смерть, со временем

1505
02:05:59,000 --> 02:06:02,120
Чтобы объединить наши имена

1506
02:06:02,360 --> 02:06:06,440
Пусть моя душа летит

1507
02:06:06,680 --> 02:06:10,640
Вдали от земных страданий

1508
02:06:10,880 --> 02:06:14,360
Оставь мою душу
Чтобы объединить

1509
02:06:15,040 --> 02:06:18,520
Со светом Вселенной

1510
02:06:19,120 --> 02:06:23,480
Со светом Вселенной

1511
02:06:26,680 --> 02:06:33,760
Танцуй, моя Эсмеральда

1512
02:06:34,560 --> 02:06:41,880
Пой, моя Эсмеральда

1513
02:06:42,920 --> 02:06:49,640
Потанцуй еще немного для меня

1514
02:06:49,840 --> 02:06:55,480
Я хочу тебя до смерти

1515
02:06:57,120 --> 02:07:04,080
Танцуй, моя Эсмеральда

1516
02:07:05,040 --> 02:07:11,960
Пой, моя Эсмеральда

1517
02:07:12,840 --> 02:07:19,640
Позволь мне пойти с тобой

1518
02:07:20,200 --> 02:07:25,440
умереть за тебя
Это не значит умереть

1519
02:07:26,640 --> 02:07:33,840
Танцуй, моя Эсмеральда

1520
02:07:34,640 --> 02:07:41,640
Пой, моя Эсмеральда

1521
02:07:42,680 --> 02:07:49,200
Давай засыпай в моих объятиях

1522
02:07:49,440 --> 02:07:54,920
Я хочу тебя до смерти

1523
02:07:56,440 --> 02:08:03,280
Танцуй, моя Эсмеральда

1524
02:08:04,120 --> 02:08:11,200
Пой, моя Эсмеральда

1525
02:08:12,160 --> 02:08:18,600
За пределами «загробной жизни»

1526
02:08:20,040 --> 02:08:25,600
Я не хочу умирать за тебя

1527
02:08:28,240 --> 02:08:34,120
Умереть...

1528
02:08:38,200 --> 02:08:44,480
Танцуй, моя Эсмеральда

1529
02:08:45,720 --> 02:08:52,120
Пой, моя Эсмеральда

1530
02:08:53,320 --> 02:08:59,680
Позволь мне пойти с тобой

1531
02:09:01,040 --> 02:09:06,360
Я не хочу умирать за тебя

1532
02:09:10,600 --> 02:09:15,800
Умереть!

1533
02:09:19,200 --> 02:09:29,200
сделал Валериус
vali_hora67@yahoo.de

1534
02:09:30,200 --> 02:09:40,200
Загружено с www.MySubtitles.com


